mind - Azione - Video - Yabla Inglese

Ripasso Esercizi

National Geographic - Benedict Cumberbatch solo rappels down a cliff

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Benedict Cumberbatch alle prese con una discesa difficoltosa da una scogliera. Nel frattempo, Bear lo incoraggi. In questo programma, Bear mette le celebrità alla prova, testando le loro capacità di sopravvivenza in situazioni di grande stress.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: It's in the back of your mind
Caption 45 [it]: È in fondo alla tua mente

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - King Richard

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Guarda il trailer ufficiale del film King Richard, titolo italiano "Una famiglia vincente - King Richard", in cui Will Smith interpreta Richard Williams, padre, allenatore e mentore delle insuperabili stelle del tennis Venus e Serena Williams. Tratto da una storia vera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: Now, I didn't mind you saying we [sic, we're] hard on these kids.
Caption 11 [it]: Ora, non mi sono offeso quando ha detto che siamo severi con queste ragazze.

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo trailer del film "Non guardare in alto!", Leonardo DiCaprio e Jennifer Lawrence interpretano due astronomi che hanno fatto una scoperta allarmante: un'enorme cometa si sta avvicinando e con ogni probabilità distruggerà la Terra e tutta l'umanità! In qualche modo, devono diffondere la notizia della loro scoperta, ma il mondo si divide tra chi esige la distruzione totale della cometa, chi urla all'allarmismo ingiustificato e chi addirittura nega che una cometa esista davvero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [it]: [Questo dicembre] Tu mi fai correre, mi fai uscire di testa

Ripasso Esercizi

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Zack convince alcuni suoi amici "Dragons" della scuola di karate ad aiutare la banda di motociclisti. Scopriamo se i rapitori, che pensano di averla scampata, riescono ad avere la meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: Calm your mind, students. For without calm, there can be no concentration.
Caption 14 [it]: Calmate la vostra mente, studenti. Poiché senza calma, non può esserci alcuna concentrazione.

Ripasso Esercizi

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Le ricerche continuano. Mentre l'FBI si muove in una direzione e i rapitori dall'altra, sembra che il segnale della valigetta con i soldi del riscatto sia anomalo...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: FBI? -Ah, never mind.
Caption 16 [it]: FBI? -Ah, non fa niente.

Ripasso Esercizi

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In quest'episodio succedono un sacco di cose: l'FBI finalmente arriva ma, nel mentre, i piccoli detective gli danno filo da torcere. Guardate voi stessi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: We're obviously dealing with a very subtle mind here.
Caption 34 [it]: Ovviamente, abbiamo a che fare con una mente molto sottile, qui.

Ripasso Esercizi

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I rapitori improvvisati cercano di convincere la madre a sfruttare le circostanze, mentre le famiglie interessate dei ragazzi scomparsi cercano l'aiuto di un ufficiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: Uh, if you don't mind, uh, we'll s'... we'll start with a complete description.
Caption 47 [it]: Eh, se non vi dispiace, eh, noi co'... cominceremo una descrizione completa.

Ripasso Esercizi

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Holmes, Watson e l'ispettore indagano ancora sul movente dell'omicidio del giovane uomo assassinato e scoprono che, all'insaputa della sua famiglia, si era appena sposato e che la sua nuova sposa stava per ereditare il suo patrimonio. Ma non suona tutto troppo semplice?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [en]: He didn't know what else you had in mind.
Caption 57 [it]: Non sapeva cos'altro avessi in mente.

Ripasso Esercizi

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La famigliola si trova in difficoltà. Per fortuna, il padre è coraggioso. Tuttavia.. uno strano incontro li attende ...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [en]: Even if they jump us with knives or guns... -Carol, do you mind!
Caption 57 [it]: Anche se ci attaccano con coltelli o pistole... -Carol, ti dispiace!? [stai zitta]

Ripasso Esercizi

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo episodio di "Karate Kids" si alternano momenti divertenti fra lo studio di karate e il camper. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: I hope you don't mind Woody's little spaz [slang] attacks.
Caption 45 [it]: Spero non ti dispiacciano i piccoli attacchi di spasmo di Woody.

Ripasso Esercizi

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il Dr. Watson incontra Sherlock Holmes dopo il suo ritorno dall'Afghanistan e viene assunto come suo assistente. Insieme indagano su un omicidio, con una giovane donna come il primo sospettato. Holmes scopre il vero assassino e apprende il suo movente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: Yes, well I... wouldn't mind sharing a flat with somebody if...
Caption 35 [it]: Sì, be', io... non mi dispiacerebbe condividere un appartamento con qualcuno se...

Ripasso Esercizi

Laird Hamilton - Takes on Teahupoo

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Laird Hamilton è senza dubbio il miglior surfista di onde grandi del mondo! La sua impresa ha rivoluzionato il corso della storia del surf. Cavalcando l'onda spaventosa formatasi a Teahupoo, Laird ha totalmente mutato la concezione di ciò che era possibile e di ciò che non lo era.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: how did his mind say "this is what I have to do"?
Caption 47 [it]: come [ha fatto] la sua mente a dire "è questo quello che devo fare"?

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Naish Kiteboarding TV: Questa è la continuazione dell’episodio sulla vittoria di Jesse Richmond al Redbull King of Air. Robby Naish descrive il team Naish e il loro speciale DNA, il loro amore per il kitesurfing, che è la loro vita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: And it takes a certain kind of mind to stay focused enough to...
Caption 42 [it]: E ci vuole una certa mente per rimanere concentrati quanto basta per...

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Wet Until The End - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Naish Kiteboarding TV il kite-surfing non è un semplice sport, ma uno stile di vita. Abbiamo solo una vita, non sappiamo quanto durerà, non sappiamo cosa c’è dall’altra parte… perché non divertirsi il più possibile ora?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: Gotta' find just the kind for losin' my mind [Pete]
Caption 8 [it]: Devo semplicemente trovare il tipo per perdere la testa [Pete]

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Descriptions

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.