Probabilmente non tutti conoscono l'origine del nome dello stato americano della California. Sembra che sia stato chiamato così da un posto che non esiste al di fuori della letteratura, simile a Narnia. "California" deriva da un romanzo cavalleresco scritto nell'età d'oro spagnola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [en]: which had hardly been discovered or explored by the Spanish at all. Caption 45 [it]: che a malapena era stata scoperta o esplorata del tutto dagli spagnoli.