X
Yabla Inglese
inglese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-3 di 3 Per un totale di 0 ore 12 minuti

Captions

Words of the World - California

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Regno Unito

Probabilmente non tutti conoscono l'origine del nome dello stato americano della California. Sembra che sia stato chiamato così da un posto che non esiste al di fuori della letteratura, simile a Narnia. "California" deriva da un romanzo cavalleresco scritto nell'età d'oro spagnola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [en]: after some landscape, uh, of the mind which they had read in a book.
Caption 29 [it]: secondo alcuni paesaggi, eh, della mente che avevano letto in un libro.

Prince Ea - I Am NOT Black, You are NOT White

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Stati Uniti d'America

Prince Ea, all'anagrafe Richard Williams, è un rapper, poeta e produttore cinematografico statunitense. Qualche anno fa, Prince Ea ha iniziato a creare film e contenuti scritti e parlati di tipo motivazionale e d'ispirazione. I suoi videoclip si occupano di preservazione dell'ambiente, di spiritualità, di uguaglianza tra le diverse etnie, del rinnovamento delle istituzioni scolastiche e del rapporto tra la vita privata e la vita lavorativa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [en]: Trying to control the mind is like tryin' to flatten out water. [Inspiration]
Caption 69 [it]: Provare a controllare la mente è come provare ad appiattire l'acqua. [Ispirazione]

Simon Jones - On Tea

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Regno Unito

Vi siete mai chiesti perchè agli americani non piace il tè? Simon Jones, l'attore britannico noto per il suo ruolo in "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy," ci spiega che probabilmente non hanno mai assaggiato una tazza di tè preparata come si deve e ci fornisce indicazioni su come prepararne una!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [en]: of making a thin, pale, watery cup of tea that nobody in their right mind
Caption 15 [it]: di fare un tazza di tè sottile, pallida, acquosa che nessuno con le rotelle al proprio posto

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.