X
Yabla Inglese
inglese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-4 di 4 Per un totale di 0 ore 15 minuti

Captions

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Anche le cose belle devono finire e per il cast questo è davvero l'ultimo saluto. In questo video vediamo la lettura dell'ultima sceneggiatura e le riprese finali del loro ultimo episodio insieme. C'è un affetto autentico tra gli attori e scorrono alcune lacrime, ma tutti sono grati per i bei momenti, l'amicizia e la fratellanza che il programma ha dato loro nel corso degli anni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [en]: and I was, like... I couldn't even s'... get my first line out.
Caption 7 [it]: ed ero, tipo... non riuscivo neanche a t'... tirare fuori la mia prima battuta.

Rock and Roll Hall of Fame - Mick Jagger Inducts The Beatles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Mick Jagger, cantante dei Rolling Stones, è lieto di accogliere i suoi vecchi amici e rivali Beatles nella "Rock and Roll Hall of Fame" in questo divertente discorso del 1988.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [en]: were things like Acker Bilk, "Stranger on the Shore."
Caption 12 [it]: erano cose come Acker Bilk, "Stranger on the Shore (Straniero sulla riva)".

The Hobbit - Production Diary 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nuova Zelanda

Il regista e produttore Peter Jackson si prende una pausa dalle riprese de "Lo Hobbit" per mostrarci il set, il reparto dei costumi e alcuni degli oggetti di scena. Questo ci da un'idea della portata di lavoro necessario per girare un film epico di successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [en]: It's like a sort of a... a big, uh... wizard's workshop.
Caption 37 [it]: È come una specie di un... un grande, ehm... laboratorio di maghi.

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Alcune delle scene più memorabili sono arrivate quando "That '70s Show" [Quello Spettacolo degli anni Settanta] ha aperto la strada a nuove tecniche di ripresa. È stato il primo programma ad utilizzare scene a "trecentosessanta gradi", mettendo a fuoco ogni personaggio, spesso con risultati esilaranti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [en]: the kids are in the basement, hanging out, like, smokin' up.
Caption 13 [it]: i ragazzi sono nello scantinato, trascorrono del tempo insieme, tipo, fumando.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.