playing - Arte/Cultura - Video

Ripasso Esercizi

Sigrid - The Met Cloisters Museum

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci parla di The Cloisters, un museo d'arte medievale europea unico nel suo genere a New York.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: playing softly in the background,
Caption 26 [it]: che suona dolcemente in sottofondo,

Ripasso Esercizi

Rock and Roll Hall of Fame - Mick Jagger Inducts The Beatles

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Mick Jagger, cantante dei Rolling Stones, è lieto di accogliere i suoi vecchi amici e rivali Beatles nella "Rock and Roll Hall of Fame" in questo divertente discorso del 1988.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: At that point, the Stones were playing in these little clubs in London,
Caption 17 [it]: In quel periodo, gli Stones stavano suonando in questi piccoli locali di Londra,

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Nel corso degli anni, lo spettacolo ha visto molte apparizioni importanti di ospiti d'eccezione. I preferiti di Hollywood come Bruce Willis, Lindsey Lohan e Brooke Shields si sono divertiti molto a lavorare sul set con un cast vivace ed entusiasta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: Brooke Shields is playing Jackie's mom, so...
Caption 39 [it]: Brooke Shields interpreta la mamma di Jackie, quindi...

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'intero cast racconta come riusciva ad uscire dalla normale parte e godersi i ruoli nelle numerose sequenze di fantasia che sono state una caratteristica dello spettacolo. Spesso basati su rappresentazioni teatrali e cinematografiche iconiche, alcuni attori sono stati in grado di vivere le loro fantasie recitative personali e interpretare parti che avevano sempre sognato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Like, I was playing around on set one time, and I did that laugh.
Caption 23 [it]: Tipo, stavo scherzando sul set una volta, e feci quella risata.

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Gli attori raccontano i momenti migliori dello show, come l'episodio in cui sono stati trasformati in un cartone animato e le scene girate con la videocamera a trecentosessanta gradi che non seguivano la trama della storia ma che hanno avuto comunque un enorme successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: Kelso, I don't think you should be playing with fire when we're all...
Caption 40 [it]: Kelso, penso che non dovresti giocare con il fuoco quando siamo tutti...

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Eric scopre che la strada verso la felicità non è priva di ostacoli poiché la storia d'amore adolescenziale tra lui e Donna diventa una relazione adulta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [en]: Maybe he's just, uh... playing hard to get.
Caption 57 [it]: Forse sta solamente, eh... facendo il prezioso.

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando la sitcom americana "That '70s Show" (Quello Spettacolo degli Anni '70) ha finalmente concluso la sua lunga carriera di successo, gli attori si sono riuniti per ricordare e rivivere i bei tempi e i momenti migliori. Com'è iniziato tutto? Qualcuno di loro avrebbe mai sognato che lo spettacolo sarebbe stato così popolare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Ladies and gentlemen, playing the role for eight years,
Caption 3 [it]: Signore e signori, interpretando il ruolo per otto anni,

Ripasso Esercizi

Numberphile - Winning at Rock Paper Scissors

Difficoltà: Intermedio

Australia, Regno Unito

Potresti aver pensato che "sasso, carta, forbici" sia un gioco di pura fortuna, ma gli scienziati hanno dimostrato che le persone giocano con una "irrazionalità prevedibile" e che ci sono strategie che possono aiutarti a vincere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: Students playing "rock, paper, scissors" for two hours.
Caption 20 [it]: Studenti che giocano a "sasso, carta, forbici" per due ore.

Ripasso Esercizi

ABC News - Lady Gaga Interview

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Lady Gaga, cantante e artista pop, parla del processo di creazione del suo singolo Applause e del suo difficile periodo di creazione dopo la frattura dell'anca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: That was the hardest part, not seeing the fans, not performing, not playing music,
Caption 21 [it]: Quella è stata la parte più difficile, non vedere i miei fan, non esibirmi, non suonare musica,

Ripasso Esercizi

Creative Space - An Artist's Studio - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Peg Harris ci mostra alcuni dei suoi lavori, inclusi diversi dipinti del Mercato di Union Square a New York.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: This is the little string ensemble playing at the Union Square Market,
Caption 49 [it]: Questo è il piccolo gruppo musicale che suona al Mercato di Union Square,

Ripasso Esercizi

Bohemian Rhapsody - Six Facts about the True Story - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il nuovo film biografico "Bohemian Rhapsody" sta ricevendo molta attenzione, ma esattamente quanto è accurato? Ecco una rapida occhiata ad alcune discrepanze tra ciò che viene mostrato nel film e quella che è la vera storia della band dei Queen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: And soon after, Queen are shown playing the new song on stage at Madison Square Garden.
Caption 32 [it]: E poco dopo, i Queen vengono mostrati mentre suonano la canzone sul palco del Madison Square Garden.

Ripasso Esercizi

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

I due registi che hanno creato "Rumble" parlano dei musicisti nativi americani come Link Wray e di come questi fossero idoli agli occhi di artisti famosi, ma totalmente sconosciuti al grande pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [en]: Like, "I'm seventeen years old playing air guitar in my bedroom
Caption 56 [it]: tipo: "Ho diciassette anni, suono la chitarra immaginaria nella mia camera da letto

Ripasso Esercizi

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I registi Christina Fon e Stevie Salas vengono intervistati a proposito del loro documentario che esplora come i musicisti nativi americani abbiano influenzato il rock and roll.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: I've been kind of playing rock and roll my whole life on a pretty high level
Caption 10 [it]: suono rock and roll tipo da tutta la vita ad un livello piuttosto alto

Ripasso Esercizi

White House Poetry Jam - Lin-Manuel Miranda

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lo scrittore e stella del musical di Broadway "In the Heights", Lin-Manuel Miranda interpreta "The Hamilton Mixtape" alla Casa Bianca durante la serata dedicata alla poesia, alla musica, e alla parola. Nella sua interpretazione è accompagnato dal direttore musicale Alex Lacamoire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: Uh, anything you need to know — I'll be playing, uh, Vice President Aaron Burr,
Caption 14 [it]: Eh, tutto quello che dovete sapere — interpreterò, eh, il Vice Presidente Aaron Burr,

Ripasso Esercizi

David Bowie - Backstage at Live Aid

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

MTV ha portato alla luce un incredibile filmato di David Bowie dietro le quinte del Live Aid con Thomas Dolby a Londra in cui parlano del film "Labyrinth" e del video di "Dancing In The Street".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: when we found out that... th'... that Tom was going to be playing with you tonight.
Caption 4 [it]: quando abbiamo scoperto che... ch'... che Tom avrebbe suonato con te stasera.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.