venice - Arte/Cultura - Video

Ripasso Esercizi

Star Trek - Time is Running Out

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Spock e McCoy hanno viaggiato nel tempo, ma hanno perso il portale necessario per il loro ritorno. Il tempo sta per scadere e il Capitano Kirk si affretta a riportarli in salvo. Per Spock, questo significa dire un difficile addio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Non posso venire.
Caption 31 [en]: I cannot come.

Ripasso Esercizi

Jasmin - Dual nationality

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Jasmin ha la fortuna di avere una doppia cultura: quella di suo padre britannico e quella di sua madre indiana. Ci racconta qualcosa di questi due Paesi e per cosa sono famosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Per favore, fateci sapere nei commenti da dove venite
Caption 35 [en]: Please let us know in the comments where you guys are from,

Ripasso Esercizi

Star Trek - I Want to Live!

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo episodio di Star Trek, l'equipaggio dell'Enterprise si libera finalmente della versione malvagia del Capitano Kirk utilizzando il teletrasporto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Fai venire quegli uomini a bordo in fretta.
Caption 14 [en]: Get those men aboard fast.

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Anche le cose belle devono finire e per il cast questo è davvero l'ultimo saluto. In questo video vediamo la lettura dell'ultima sceneggiatura e le riprese finali del loro ultimo episodio insieme. C'è un affetto autentico tra gli attori e scorrono alcune lacrime, ma tutti sono grati per i bei momenti, l'amicizia e la fratellanza che il programma ha dato loro nel corso degli anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Mi manca semplicemente venire qui e ritrovarmi con i miei compagni tutto il giorno, e...
Caption 48 [en]: I just miss coming here and hanging out with my buddies all day, and...

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'arredameneto sul set doveva essere perfetto per riflettere il periodo degli anni '70. Dietro le quinte, anche i dettagli erano importanti quando si usavano gli oggetti di scena. Sentiamo cosa ci racconta l'uomo che ha coordinato molte delle trovate e delle battute, e incontriamo poi alcuni degli ospiti d'eccezione più famosi che hanno onorato il programma nel corso degli anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [it]: è lo stesso motivo per cui mi piace venire qui.
Caption 86 [en]: is the same reason I like coming here.

Ripasso Esercizi

Chris Isaak - Shares Intimate Details of "Wicked Game" Music Video

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Chris Isaak racconta la storia dietro le riprese dell'iconico video musicale del 1989 di "Wicked Game" (Gioco Malvagio), con la top model Helena Christensen. La chimica sullo schermo tra i due ha fatto sì che molte persone si chiedessero se fossero romanticamente coinvolti nella vita reale, ma Isaak dice che è stata la combinazione dell'eccellente recitazione di Christensen e l'abilità del fotografo/regista Herb Ritts che ha reso il video vivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: "Non dovrei mai permettere a questa persona di venire a casa mia.
Caption 8 [en]: "I should never have allowed this person to come over my [sic, to my] house.

Ripasso Esercizi

English with Annette O'Neil - Shel Silverstein - Sick

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Chi non ha mai provato a saltare la scuola fingendo di essere malato? Annette recita una poesia umoristica del poeta americano Shel Silverstein sull'argomento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Non importa chi siete o da dove venite, vi identificherete.
Caption 5 [en]: No matter who you are or where you're from, you'll relate.

Ripasso Esercizi

New York City - Little Shop of Crafts

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Doreen Cruz del Little Shop of Crafts di New York ci parla del negozio in cui lavora, nel quale si possono trovare tanti oggetti fatti a mano, ma è anche il posto ideale per organizzare feste per adulti e bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: È... è proprio un posto rilassante in cui venire e in cui lasciare la vostra creatività scorrere.
Caption 32 [en]: It's... it's just a relaxing place to come to and just let your creativity flow.

Ripasso Esercizi

White House Poetry Jam - President and Mrs. Obama Opening - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il Presidente e la First Lady danno il via ad una serata di poesia, musica e parola detta alla Casa Bianca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: a venire e condividere le loro storie e dire le loro menti [quello che pensano].
Caption 29 [en]: to come and share their stories and speak their minds.

Ripasso Esercizi

David Bowie - Backstage at Live Aid

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

MTV ha portato alla luce un incredibile filmato di David Bowie dietro le quinte del Live Aid con Thomas Dolby a Londra in cui parlano del film "Labyrinth" e del video di "Dancing In The Street".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: sai, venire a suonare il sintetizzatore o qualcosa."
Caption 12 [en]: you know, come and play synth or something."

Ripasso Esercizi

Jamila Lyiscot's TED talk - 3 Ways to Speak English

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Bahamas, Stati Uniti d'America

Jamila Lyiscott si definisce "un'oratrice trilingue" e "articolata" . Ascoltiamola sollevare la questione della lingua, della legittimità di diverse lingue nella stessa società e della dolorosa storia afro-americana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Dunque io potrei non venire sempre prima di voi con l'eccellenza del discorso
Caption 41 [en]: So I may not always come before you with excellency of speech

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.