Tutti

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Celestial ft. Pokémon

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

In una vera e propria congiunzione astrale, il fan sfegatato di Pokémon e artista internazionale Ed Sheeran ha collaborato con The Pokémon Company per il nuovo brano Celestial. Il video di Celestial è ispirato all’amore che Ed prova per la serie sin dall’infanzia e include alcuni dei suoi Pokémon preferiti, tra cui Pikachu, Squirtle, Machamp e Snorlax.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: And things don't look up when you're goin' down
Caption 6 [it]: E le cose non migliorano quando stai andando giù

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo trailer del film "Non guardare in alto!", Leonardo DiCaprio e Jennifer Lawrence interpretano due astronomi che hanno fatto una scoperta allarmante: un'enorme cometa si sta avvicinando e con ogni probabilità distruggerà la Terra e tutta l'umanità! In qualche modo, devono diffondere la notizia della loro scoperta, ma il mondo si divide tra chi esige la distruzione totale della cometa, chi urla all'allarmismo ingiustificato e chi addirittura nega che una cometa esista davvero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [it]: [Questo dicembre] Tu mi fai correre, mi fai uscire di testa

Ripasso Esercizi

Justin James - Booking Submission Video

Difficoltà: Principiante

Canada

Justin James cominciò a scrivere canzoni a 20 anni ed ora gira il mondo in tournée. Tra le sue hit ricordiamo Islands (2013), A Beautiful Life (2011), Perfect Sometimes (2009), e Sun Drenched (2007). In questo video si possono ascoltare molti spezzoni delle sue performance.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: And this little love we've got goin' on, well, it's all right [Endorsed by]
Caption 30 [it]: E questo piccolo amore che abbiamo [e che] continua, beh, va tutto bene [Approvato da]

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - One Flew Over The Cuckoo's Nest

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ecco un trailer del 1974. Il famoso film vincitore del premio Oscar "Qualcuno volò sul nido del cuculo" con Jack Nicholson in uno dei suoi ruoli più indimenticabili. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: God Almighty, she's got you guys comin' and goin'!
Caption 11 [it]: Dio onnipotente, vi fa fare quello che vuole!

Ripasso Esercizi

James Bond - Die Another Day

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ecco a voi il trailer di "La morte può attendere (Die Another Day)", un film del 2002 diretto da Lee Tamahori, con Pierce Brosnan, Halle Berry, Rosamund Pike e Madonna. È un film della serie di James Bond - Agente 007 in cui Pierce Brosnan interpreta il ruolo di Bond per la quarta ed ultima volta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: Looks like we're goin' down together!
Caption 33 [it]: Sembra che stiamo andando giù insieme!

Ripasso Esercizi

The Undying Dream - Short Film

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Honda è un marchio giapponese molto conosciuto che persone in tutto il mondo associano a velocità, resistenza, qualità, mobilità. E cambiamento. Lasciatevi ispirare dalle storie di questi eroi che hanno fatto della filosofia Honda il loro stile di vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: and one's goin', "Jump off! Jump off!"
Caption 47 [it]: e uno dice: "Salta! Salta!"

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il professionista di kite, Davey Blair di Charleston "Chucktown", mette in mostra le sue abilità mentre con i suoi amici fa uno spettacolo speciale sul lago Marion per i bambini affetti da cancro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: In the place with the bass I'm goin' all the way
Caption 5 [it]: Nel posto con il basso io vado fino in fondo

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Monte Carlo

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ecco il trailer della commedia romantica "Monte Carlo" (2011). Le protagoniste del film sono Selena Gomez, Katie Cassidy e Leighton Meester che nel film interpretano tre amiche alle prese con un insolito viaggio a Parigi. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: We are goin' to Monte Carlo! -We'll get caught!
Caption 28 [it]: Stiamo andando a Monte Carlo. -Ci scopriranno!

Ripasso Esercizi

Holly Weber - Demo Reel

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: Where are you goin'?
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - California Trippin' - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Un avvincente video documentario di Naish Kiteboarding, girato in California.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: without me goin' to say "yeah" -See you on the water and uh... thank you very much.
Caption 42 [it]: senza che io stia per dire "sì" -Ci vediamo in acqua e eh... grazie mille.