Tutti

Ripasso Esercizi

Rudy Mancuso & Stephen Curry - New Year, New Me

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Rudy sta continuando a rimandare i suoi propositi per l'anno nuovo quando arriva un ospite a sorpresa. È il suo eroe, la star del basket NBA Stephen Curry, ed è qui per aiutare Rudy a rimettersi in carreggiata!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [en]: Who're you talkin' to?
Caption 51 [it]: Con chi stai parlando?

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - The Hateful Eight - Quentin Tarantino

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Gli Odiosi Otto" è un Western ambientato alla fine del diciannovesimo secolo. Quando gli otto fuorilegge si ritrovano ad affrontare una bufera di neve, non sarà facile capire chi sopravviverà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: Now we're talkin'!
Caption 24 [it]: Ora [sì che] stiamo parlando!

Ripasso Esercizi

Dissolve Inc. - Generic Brand Video - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Kendra Eash ha scritto un poema intitolato “Questo è un video di marca generica” e i ragazzi di Dissolve ne hanno fatto un video, che è una fantastica, acuta presa in giro del mondo dei pubblicitari e di come a volte gli squali del marketing usino immagini, parole e una voce suadente per fregarci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: Here's some of them talkin' and laughin'
Caption 26 [it]: Ecco alcuni di loro che parlano e ridono

Ripasso Esercizi

Bob Parsons - The NEXT REALLY BIG THING - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Bob Parsons continua ad illustrare il motivo per il quale sia fondamentale che gli imprenditori rendano i propri siti web compatibili con la telefonia mobile. Infatti, sempre più consumatori navigano sul web utilizzando i cellulari nella ricerca di informazioni decisive per la scelta dei propri acquisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [en]: And the huge advantage we're talkin' about today: Get mobile ready.
Caption 72 [it]: E l'enorme vantaggio di cui stiamo parlando oggi: Preparatevi per il cellulare.

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il professionista di kite, Davey Blair di Charleston "Chucktown", mette in mostra le sue abilità mentre con i suoi amici fa uno spettacolo speciale sul lago Marion per i bambini affetti da cancro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: They're talkin' about me
Caption 18 [it]: Parlano di me

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Tower Heist

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questo è il trailer del film Tower Heist in cui, tra gli altri, recitano Eddie Murphy, Ben Stiller e Alan Alda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [en]: That's it. I don't want you talkin' with me for the rest of the robbery.
Caption 70 [it]: Ecco. Non voglio che parli con me per il resto della rapina.

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Betty Does America - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Guardate questo episodio di Naish Kiteboarding TV: Betty does America, con i surfisti Sam Light e Rick Jensen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: Talkin' [talking] 'bout [about] my generation
Caption 17 [it]: Parlando della mia generazione

Ripasso Esercizi

Kid Rock News - Rock'n'Roll Jesus

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: I'm not talkin' just the title track.
Caption 4 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.