difficult - Documentari - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Robby Naish - The Longest Wave - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Robby Naish ha dominato il windsurf maschile per due decenni, diventando il più grande nome di questo sport. Ora, con le gare alle spalle, l'età, gli infortuni e le turbolenze nella sua vita familiare, Robby è costretto a fare il punto. Ha messo gli occhi su un nuovo obiettivo: cavalcare l'onda più lunga! Questo trailer è stato realizzato per il film che documenta la sua sfida.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: For me the most difficult part of my career, life,
Caption 12 [it]: Per me la parte più difficile della mia carriera, vita,

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Anche le cose belle devono finire e per il cast questo è davvero l'ultimo saluto. In questo video vediamo la lettura dell'ultima sceneggiatura e le riprese finali del loro ultimo episodio insieme. C'è un affetto autentico tra gli attori e scorrono alcune lacrime, ma tutti sono grati per i bei momenti, l'amicizia e la fratellanza che il programma ha dato loro nel corso degli anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [en]: It's gonna be... It's gonna be difficult.
Caption 43 [it]: Sarà... sarà difficile.

Ripasso Esercizi

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il piccolo di Biker è abbastanza forte, ma non ha il coraggio di volare dal nido. Sua madre deve quindi usare il cibo per indurlo a spiccare il volo. Il nido successivamente sarà utilizzato dai falchi per allevare i loro piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: The young bird had almost no food during the difficult training time.
Caption 6 [it]: Il giovane uccello quasi non aveva cibo durante il difficile periodo di addestramento.

Ripasso Esercizi

The 'Mobile Music Box' - lifting spirits in New Orleans during coronavirus - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

A New Orleans, una città che è stata colpita duramente dal coronavirus, la musicista Anna Roznowska e la conducente di risciò Sarah Grant hanno collaborato per un progetto di performance mobile. Insieme, guidano per le strade vuote della città con Anna che suona il violino, sollevando gli spiriti delle persone bloccate a casa. "Le persone hanno molta fame di musica", ha affermato Roznowska.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [en]: to transform difficult feelings, emotion, whatever.
Caption 62 [it]: a trasformare sentimenti difficili, emozioni, quello che è.

Ripasso Esercizi

TED-Ed - How Smart Are Dolphins?

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I delfini sono una delle specie animali più intelligenti sulla Terra. In effetti, il loro quoziente di encefalizzazione (la loro dimensione del cervello rispetto alla media della loro dimensione corporea) è secondo solo agli umani. Ma esattamente quanto sono intelligenti? Questo video racconta alcuni fatti incredibili sui delfini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [en]: Just like humans, they indicated uncertainty more often with difficult trials,
Caption 64 [it]: Proprio come gli umani, loro indicavano incertezza più spesso con prove difficili,

Ripasso Esercizi

Evolution - Sea Creatures - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questa parte esamina i vantaggi e gli svantaggi dei pesci in banco e dei pesci solitari, fornendo informazioni sulla loro colorazione e il loro comportamento. Riprese spettacolari mostrano orate di mare, trombette, barracuda e arlecchini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Mating also becomes less difficult
Caption 6 [it]: Anche l'accoppiamento diventa meno difficile

Ripasso Esercizi

BBC Planet Wild - Alien Animals - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Australia, Regno Unito

L'ultima parte si concentra sull'Australia. Visitiamo il Warrawong Earth Sanctuary, dove ci sono programmi di riproduzione per reintrodurre animali indigeni come bandicoots e quolls, creature che sono state quasi estinte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: Various diseases make it difficult to breed them in captivity.
Caption 41 [it]: Varie malattie rendono difficile riprodurli in cattività.

Ripasso Esercizi

Shakespeare - Original pronunciation - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

David e Ben Crystal spiegano perché i versi di Shakespeare, se letti con la pronuncia originale, suscitano emozioni diverse e danno vita a nuovi livelli di comprensione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [en]: far from making Shakespeare more difficult to understand,
Caption 55 [it]: lungi dal rendere Shakespeare più difficile da comprendere,

Ripasso Esercizi

National Geographic - New Human Ancestor Discovered

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il paleantropologo Lee Berger ed il suo team hanno scoperto, in un sistema di caverne del Sud Africa, dei fossili appartenenti ad un nuovo membro della famiglia degli uomini. La scoperta dell'homo naledi aggiunge un nuovo ed emozionante capitolo alla storia dell'evoluzione umana presentandoci un antenato che era sì primitivo ma che condivideva delle caratteristiche fisiche con gli uomini moderni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: The entrance is very, very difficult. To get to it,
Caption 26 [it]: L'entrata è molto, molto difficile. Per arrivarci,

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I salmoni si accoppiano con parecchie femmine e dopo la riproduzione muoiono per sfinimento. Molti animali approfittano di questo macabro evento ed aspettano proprio questo momento per nutrirsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: which is quite difficult in these rapids.
Caption 30 [it]: il che è abbastanza difficile in queste rapide.

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Prima parte del viaggio nel Parco nazionale di Katmai in Alaska. Luogo affascinante e al contempo minaccioso, ospita gli orsi bruni e di rado anche gli orsi polari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Landing on the beach is difficult and dangerous.
Caption 23 [it]: Atterrare sulla spiaggia è difficile e pericoloso.

Ripasso Esercizi

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Noi cosa c'entriamo con l'olocausto? Nella terza parte di questa TED Talk, Roderick Miller, il presidente dell'organizzazione non a scopo di lucroTracing the Past, parla dell'olocausto e dell percezione che ne hanno gli europei di oggigiorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: In retrospect, it's very difficult to read these letters, because Irma writes
Caption 8 [it]: Col senno di poi, è molto difficile leggere queste lettere, perché Irma scrive

Ripasso Esercizi

Sting - Symphonicity EPK - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Primo video del tour Symphonicity EPK del cantante Sting. Entriamo con lui negli studi di Abbey Road.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: I wanted them to play things that were difficult and, and, and challenging, fun.
Caption 32 [it]: Volevo che suonassero cose difficili e, e, e stimolanti, divertenti.

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Snowkiting Ragnarok - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questa volta, i protagonisti di Naish Kiteboarding TV ci portano in Norvegia. Le due concorrenti gareggeranno nel Red Bull Raganrock e dovranno affrontare una sfida che avrà luogo interamente sulla neve.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: l found it really difficult, but I also really enjoyed it!
Caption 45 [it]: L'ho trovato molto difficile, ma mi è anche piaciuto molto.

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Naish Kiteboarding TV: Questa è la continuazione dell’episodio sulla vittoria di Jesse Richmond al Redbull King of Air. Robby Naish descrive il team Naish e il loro speciale DNA, il loro amore per il kitesurfing, che è la loro vita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: that allows them to keep pushing and pushing and pushing even when it's difficult.
Caption 41 [it]: che permette loro di continuare a spingere e spingere e spingere anche quando è difficile.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.