Yabla Inglese
X
Yabla Inglese
inglese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
3:31

America's National Parks - Saguaro - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coraggioso corridore della strada affronta un velenoso serpente a sonagli. Le poche e preziose piogge di gennaio danno al deserto un'improvvisa scintilla di vita. Le piante crescono, fioriscono e immagazzinano acqua, e il minuscolo colibrì di Costa usa i migliori materiali che la natura gli mette a disposizione per costruire un nido per i suoi piccoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [en]: and make it tough as nails.
Caption 28 [it]: e lo rendono resistente come i chiodi.
video thumbnail
4:28

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Il Parco Nazionale del Saguaro in Arizona è stato creato per salvare dall'estinzione l'iconico e sempre più raro cactus saguaro. Nello scenario desertico del parco, sorgono conflitti tra le specie e spesso possono assomigliare a una resa dei conti del vecchio West a mezzogiorno inoltrato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [en]: The roadrunner is a tough old bird.
Caption 44 [it]: Il corridore della strada è un vecchio uccello tenace.
video thumbnail
4:34

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coyote e un'aquila reale si contendono le carcasse di animali che non sono sopravvissuti all'inverno gelido, mentre una madre lince insegna ai suoi cuccioli a cacciare nella neve.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [en]: The last days of winter are tough on many animals in the park,
Caption 1 [it]: Gli ultimi giorni d'inverno sono difficili per molti animali del parco,
video thumbnail
3:05

America's National Parks - Yellowstone - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Arriva l'autunno e il periodo di fertilità dei bisonti volge al termine. Per molti animali questo è un periodo tranquillo, durante il quale si preparano ad affrontare le difficoltà di un altro inverno, mentre il ciclo delle stagioni continua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [en]: Our calf, a tough little survivor,
Caption 2 [it]: Il nostro vitello, un piccolo tenace sopravvissuto,
video thumbnail
4:21

America's National Parks - Yellowstone - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Il caldo sole primaverile scioglie le ultime nevi invernali e nelle valli di Yellowstone le madri degli animali danno alla luce i loro piccoli, in un mondo bellissimo ma pericoloso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [en]: Weak from her ordeal, she is tough,
Caption 17 [it]: Debole per il suo calvario, è tenace,
video thumbnail
2:35
utoob

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Canada, Stati Uniti d'America

Stevie Salas e Christina Fon raccontano del loro film di prossima uscita "Rumble: Il Grande Spirito del Rock", in anteprima mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [en]: it's a tough dance to do and she did it amazing [sic, amazingly], her and Fons both.
Caption 10 [it]: è una danza difficile da fare e lei l'ha fatto meravigliosamente, lei e Fons, entrambi.
video thumbnail
4:52

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Anche se rimane un mistero e nessuno sa veramente perché questo incidente sia accaduto tra l'orca assassina e il grande squalo bianco, gli scienziati potranno imparare molto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [en]: And um, in that case it's... it's kinda tough to make that
Caption 28 [it]: E ehm, in quel caso è... è un po' difficile fare
video thumbnail
4:55

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Con l'arrivo dell'inverno, l'orso bruno ha necessità di mettere su quanto più peso possibile. Per far ciò si nutre di circa 30 salmoni al giorno! Non perdere quindi lo spettacolo della monta e della caccia ai salmoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [en]: This is where it becomes tough for the fishes.
Caption 1 [it]: Questo è dove diventa difficile per i pesci.
video thumbnail
4:44

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Il team di biologi di Sam Gruber cattura un giovane squalo tigre, gli attacca un trasmettitore e lo rilascia. Gli scienziati lo seguono poi nelle mangrovie, dove si trova il nido dei piccoli squali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [en]: It's tough not to misstep... -Start climbin'. -and get stuck in the roots.
Caption 45 [it]: È dura non fare passi falsi... -Iniziate a salire. -e restare incastrati nelle radici.
video thumbnail
4:05

Rise Up and Sing - Recording the Song - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Qui inizia la storia di come un coro della scuola media di New York è arrivato a registrare la canzone "Rise up and Sing" [Alzatevi e Cantate] nei famosi studios di Manhattan. La canzone era stata scritta dal loro maestro del coro per incoraggiarli ad affrontare le difficoltà della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [en]: Even though, like, you have those tough moments when you think you've failed,
Caption 44 [it]: Anche se, tipo, passate quei momenti duri in cui pensate di avere fallito,
video thumbnail
2:08

OK Go - Needing/Getting - Behind The Scenes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Un'automobile che viene trasformata in strumento musicale? Non c'è limite a ciò che può nascere da uno spirito artistico. Lasciatevi stupire dal "behind the scenes" della canzone "Needing/Getting" della rock band americana OK Go.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [en]: I feel like today's gonna be a big one, though. It's gonna be a tough one.
Caption 30 [it]: Sento che oggi sarà un gran giorno, comunque. Sarà una giornata dura.
video thumbnail
4:02

Swimsuit Model Contestants - Talk about judges

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Due modelle parlano del mondo della moda e di come i giudici, a volte, non usino mezzi termini per fargli notare i loro difetti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [en]: you have to be tough, you have to have confidence
Caption 13 [it]: devi essere duro, devi avere fiducia in te stesso
video thumbnail
2:24

The Wailers - Talk About the Early Days with Bob Marley

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Giamaica

Bunny Wailer e altri componenti del gruppo reggae del leggendario Bob Marley, gli Wailers, ricordano i tempi in cui iniziarono a farsi strada nel mondo della musica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [en]: we had to get real tough sometimes.
Caption 21 [it]: dovevamo essere davvero duri, a volte.
video thumbnail
6:01

Aqua Quest - The Captain

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Dalla caccia al tesoro alla ricerca delle prove della civiltà perduta di Atlantide, il Capitano Bob Mayne ci racconta com'è vivere una vita così particolare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [en]: So, it's extraordinarily tough to work on it!
Caption 37 [it]: Perciò è straordinariamente dura lavorarci sopra!

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.