Qui inizia la storia di come un coro della scuola media di New York è arrivato a registrare la canzone "Rise up and Sing" [Alzatevi e Cantate] nei famosi studios di Manhattan. La canzone era stata scritta dal loro maestro del coro per incoraggiarli ad affrontare le difficoltà della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [en]: Even though, like, you have those tough moments when you think you've failed, Caption 44 [it]: Anche se, tipo, passate quei momenti duri in cui pensate di avere fallito,
Dalla caccia al tesoro alla ricerca delle prove della civiltà perduta di Atlantide, il Capitano Bob Mayne ci racconta com'è vivere una vita così particolare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [en]: So, it's extraordinarily tough to work on it! Caption 37 [it]: Perciò è straordinariamente dura lavorarci sopra!