Appena in grado di reggersi in piedi, un giovane bisonte segue la madre e la mandria, attraversando anche fiumi d'acqua ghiacciata. Nel frattempo, la carcassa di un bisonte che non è sopravvissuto, è contesa da lupi e orsi grizzly.

Lo staff di sviluppo dei prodotti Cabrinha organizzano ogni anno un piacevole meeting a Maui per parlare di affari, testare tavole da kitesurf e persino cantare brani di Bob Dylan.

Continuano le avventure di Jessie J a New York City. Questa volta viene sfidata a cantare sui gradini di Times Square. La vedremo, in seguito, visitare la Grand Central Station ed il ponte di Brooklyn.

Una piccola cittadina nell’aperta campagna australiana dal nome piuttosto bizzarro: Speed [velocità]. Facile immaginare che la prima cosa che fa chi passa attraverso la città in macchina sia schiacciare il pedale e andare a tavoletta… ma gli abitanti di Speed hanno in mente una soluzione altrettanto bizzarra per porre fine al problema. Guardate!