goin - Documentari - Video

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 14

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Cosa rende i canali così speciali? Nella seconda parte esploriamo le chiuse. Le chiuse sono come ascensori per chiatte e barche!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [en]: Low bridge, 'cause we're goin' through a town
Caption 75 [it]: Ponte basso, perché stiamo attraversando una città

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Anche le cose belle devono finire e per il cast questo è davvero l'ultimo saluto. In questo video vediamo la lettura dell'ultima sceneggiatura e le riprese finali del loro ultimo episodio insieme. C'è un affetto autentico tra gli attori e scorrono alcune lacrime, ma tutti sono grati per i bei momenti, l'amicizia e la fratellanza che il programma ha dato loro nel corso degli anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: goin' to be happy with where it's going?
Caption 27 [it]: sarà felice di dove andrà?

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando accadeva un imprevisto, a volte era meglio rimanere nel personaggio e rendere la scena ancora più divertente. In particolare, Ashton Kutcher, che ha interpretato Kelso nel programma, era disposto anche a sopportare alcuni dolorosi incidenti pur di far divertire il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [en]: Don't... I didn't do th'... he's takin' up my camera time now. -What's goin' on?
Caption 57 [it]: Non... Non l'ho fatto io qu'... sta rubando il mio momento con la telecamera adesso. -Cosa sta succedendo?

Ripasso Esercizi

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Sebbene le orche siano in cima alla catena alimentare, non era mai successo che queste inseguissero e uccidessero uno squalo bianco. Dalla loro imbarcazione, gli esperti assistono stupefatti a un episodio senza precedenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: I said "I can't tell you exactly what's goin' on..." [Odds of being attacked by a shark:]
Caption 39 [it]: Dissi: "Non posso dirti esattamente cosa sta succedendo..." [Probabilità di essere attaccati da uno squalo:]

Ripasso Esercizi

The Rolling Stones - Shine A Light Trailer

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il trailer del film dei leggendari Rolling Stones, "Shine A Light", diretto da Martin Scorsese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: I... I don't know what's goin' on.
Caption 20 [it]: Io... non so cosa sta succedendo.

Ripasso Esercizi

George Clooney - Witnesses War Crimes in Sudan

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Delle testimonianze molto forti e scioccanti riguardo quello che stanno attraversando le popolazioni delle Montagne di Nuba dopo la separazione dal Sudan. Un video di Enough Project.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: OK, we're movin'. -Move. -We're goin'.
Caption 8 [it]: OK, ci stiamo muovendo. -Muovetevi. -Stiamo andando.

Ripasso Esercizi

Dare Jessie J - New York - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Continuano le avventure di Jessie J a New York City. Questa volta viene sfidata a cantare sui gradini di Times Square. La vedremo, in seguito, visitare la Grand Central Station ed il ponte di Brooklyn.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: Well, there is somethin' goin' down
Caption 3 [it]: Be', c'è qualcosa che va giù [sta per succedere qualcosa]

Ripasso Esercizi

Dare Jessie J - New York - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Jessie J trascorre, insieme al suo staff, il suo giorno di riposo visitando la Statua della Libertà a New York. La loro gita dura, però, molto poco perché qualcuno le lancerà una sfida proprio lì!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: I'm goin' to see "Libby"... um, former [sic] known as Statue of Liberty.
Caption 16 [it]: Vedrò "Libby"... ehm, conosciuta in passato come Statua della Libertà.

Ripasso Esercizi

Kiting for Conservation - Kenya - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Un’esperienza unica ed indimenticabile tra le immense montagne ed il gelido lago per una sessione di kite in Kenya. Naish kites ci dà ancora enormi emozioni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: I think we bo'... I think it both kind o' took us a second to realize what was goin' on.
Caption 27 [it]: penso che... penso ci sia voluto un secondo affinché entrambi capissimo cosa stesse accadendo.

Ripasso Esercizi

Diners, Drive-Ins, and Dives - Burger Bar - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo episodio di "Triple D", Guy Fieri visita il Burger Bar di Roy, Utah. Fondato più di cinquant'anni fa, è un locale a conduzione familiare. Qui sono orgogliosi del cibo che preparano e i clienti tornano sempre! Scoprite le specialità del Burger Bar!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [en]: But today he's cuttin' back. He's just goin' for eight.
Caption 91 [it]: Ma oggi riduce. Va solo per otto.

Ripasso Esercizi

Miley Cyrus - Mini Documentary from Chimes of Freedom

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I carillon della libertà: le canzoni di Bob Dylan in onore dei cinquant’anni di Amnesty International. Disponibile qui: amnestyusa.org.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: Just, I was goin' through a bunch of stuff
Caption 4 [it]: Semplicemente, mi stavo occupando di un mucchio di cose

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il professionista di kite, Davey Blair di Charleston "Chucktown", mette in mostra le sue abilità mentre con i suoi amici fa uno spettacolo speciale sul lago Marion per i bambini affetti da cancro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: In the place with the bass I'm goin' all the way
Caption 5 [it]: Nel posto con il basso io vado fino in fondo

Ripasso Esercizi

Nature Preservation - Saving Valentina - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Ecco a voi la seconda parte dell'avventura del "Great Whale Conservancy". Michael Fishbach, uno dei fondatori di questa associazione, salverà con i suoi colleghi, la balena Valentina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: Keep goin'. Let's go. -Cut, cut, cut, cut... cut.
Caption 26 [it]: Continua. Andiamo. -Taglia, taglia, taglia, taglia... taglia.

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - California Trippin' - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Un avvincente video documentario di Naish Kiteboarding, girato in California.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: without me goin' to say "yeah" -See you on the water and uh... thank you very much.
Caption 42 [it]: senza che io stia per dire "sì" -Ci vediamo in acqua e eh... grazie mille.

Ripasso Esercizi

Aqua Quest - The Captain

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dalla caccia al tesoro alla ricerca delle prove della civiltà perduta di Atlantide, il Capitano Bob Mayne ci racconta com'è vivere una vita così particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: What bit me, what got me goin' [going] with this,
Caption 49 [it]: Quello che mi ha convinto, quello che mi ha fatto continuare con questo,

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.