watching - Cinema e TV - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

E.M.M.A. - Short Film-SciFi Thriller - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Le emozioni si scatenano quando viene trovato un ricordo che non dovrebbe essere disponibile per la serie due degli androidi e si verificano eventi che mettono in discussione la natura dei test e persino il soggetto dei test.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: I just wanted... -{You...} you... you know they're watching us.
Caption 19 [it]: Volevo solo... -Tu... tu... sai che ci stanno osservando.

Ripasso Esercizi

Falling For Christmas - Full Movie - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Mentre il sole tramonta sulle montagne, Claire e Luke hanno finalmente il tempo per un dialogo sincero. Si avvicinano confrontando le loro carriere di atleti professionisti. Alla fine, vengono interrotti e devono separarsi, ma non prima di aver organizzato un nuovo incontro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: watching the sun set,
Caption 35 [it]: guardare il tramonto,

Ripasso Esercizi

Falling For Christmas - Full Movie - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Chamonix e Luke iniziano a decorare l'albero di Natale. Quando lo zio Lou arriva, è sorpreso di trovare Claire a casa, e ancora di più di sapere che è stata al lago! Claire scopre perché Luke sa tutto sui pattini da ghiaccio e, quando lui la riaccompagna alla clinica, scopre qualcosa di più sul suo passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [en]: And seriously, watching the sun set
Caption 62 [it]: E seriamente, guardare il sole che tramonta

Ripasso Esercizi

Three Weeks, Three Kids - Full Movie - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Jennifer accompagna sua nipote all'allenamento di calcio e si accorge che è vittima di bullismo da parte di altre ragazze. DI ritorno verso casa, incontra di nuovo Will e fa un'altra bella chiacchierata con lui. Quella sera, il talento culinario di Jennifer viene messo sotto esame quando prepara la sua prima cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [en]: Actually, they're delayed. I'm watching the kids for a few days.
Caption 57 [it]: In realtà, sono in ritardo. Sto badando ai bambini per qualche giorno.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando Christy non risponde al telefono, Tommy si precipita da lei e trova una festa in pieno svolgimento a casa sua. Si tratta della sua festa di fidanzamento, che spinge Tommy a cercare delle risposte da Christy e a supplicarla di tornare da lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [en]: That means you will be watching your brand-spanking-new TV that very night.
Caption 60 [it]: Questo significa che guarderai la tua nuovissima TV quella sera stessa.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Tommy si reca in un luogo che conserva ricordi speciali per lui. Tornato a casa, le sue abitudini carcerarie rendono difficile la condivisione di un pasto familiare e la cena viene interrotta perché sua sorella è costretta a mandare via qualcuno che si presenta dal passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: We were watching Gigi. I chose France.
Caption 2 [it]: Stavamo guardando Gigi. Ho scelto la Francia.

Ripasso Esercizi

Star Trek - We Don't Belong Here

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dopo che l'equipaggio dell'Enterprise ha contratto un virus che elimina le loro inibizioni, un membro dell'equipaggio si ribella, sostenendo che gli umani non dovrebbero stare nello stazio e minaccia Sulu con un coltello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Destroying and watching.
Caption 23 [it]: Distruggere e osservare.

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - The Silence of the Lambs

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America, Galles

Jodie Foster interpreta Clarice Starling, promettente recluta del Federal Bureau of Investigation, incaricata di catturare un folle e sadico serial killer. Hannibal Lecter, ex psichiatra e criminologo, detenuto in un manicomio criminale con l'accusa di aver ucciso alcuni suoi pazienti e di averne divorato i corpi, la aiuterà nella sua missione. Lecter è interpretato da Anthony Hopkins, attore e regista gallese, il cui accento è considerato uno dei più belli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: I'll be watching.
Caption 6 [it]: Starò di guardia.

Ripasso Esercizi

European Space Agency, ESA - Ambition the film

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Ambition" è il titolo di un cortometraggio realizzato dall'Agenzia Spaziale Europea. Il regista è Tomek Bagiński e al centro di questo film vi è la splendida missione ESA Rosetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [en]: I was watching you earlier.
Caption 37 [it]: Ti stavo guardando prima.

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [en]: that has brought control of the whole of Africa [Big Brother is watching you]
Caption 42 [it]: che ha portato al controllo di tutta l'Africa [Il Grande Fratello ti sta guardando]

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: [Big Brother is watching you.]
Caption 3 [it]: [Il Grande Fratello vi sta guardando.]

Ripasso Esercizi

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Mentre i ragazzi imparano a conoscersi, gli adulti ricordano come erano da giovani. Fra battibecchi, bistecche bruciate e danze folcloristiche la storia prosegue sulle rive del fiume.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: Hi, come on, Carol. Your father is watching our steaks. -Oh.
Caption 12 [it]: Salve, andiamo, Carol. Tuo padre sta controllando le nostre bistecche. -Oh.

Ripasso Esercizi

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

In questo episodio, mentre le indagini proseguono, si è scoperto che sospettato principale, Peter Cunningham, ha lasciato del denaro. Ma Holmes e Watson non sono convinti...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [en]: How do you know he's out? -Because I had a spy watching the house.
Caption 61 [it]: Come fai a sapere che è fuori? -Perché avevo una spia che controllava la casa.

Ripasso Esercizi

PopFlicks Review with Amanda Howell - Pirates of the Caribbean

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: after watching Pirates of the Caribbean Four: On Stranger Tides.
Caption 21 [it]:

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Descriptions

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.