Yabla Inglese
X
Yabla Inglese
inglese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 27 minuti

Captions

video thumbnail
3:31

America's National Parks - Saguaro - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coraggioso corridore della strada affronta un velenoso serpente a sonagli. Le poche e preziose piogge di gennaio danno al deserto un'improvvisa scintilla di vita. Le piante crescono, fioriscono e immagazzinano acqua, e il minuscolo colibrì di Costa usa i migliori materiali che la natura gli mette a disposizione per costruire un nido per i suoi piccoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [en]: and make it tough as nails.
Caption 28 [it]: e lo rendono resistente come i chiodi.
video thumbnail
4:28

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Il Parco Nazionale del Saguaro in Arizona è stato creato per salvare dall'estinzione l'iconico e sempre più raro cactus saguaro. Nello scenario desertico del parco, sorgono conflitti tra le specie e spesso possono assomigliare a una resa dei conti del vecchio West a mezzogiorno inoltrato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [en]: The roadrunner is a tough old bird.
Caption 44 [it]: Il corridore della strada è un vecchio uccello tenace.
video thumbnail
4:34

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coyote e un'aquila reale si contendono le carcasse di animali che non sono sopravvissuti all'inverno gelido, mentre una madre lince insegna ai suoi cuccioli a cacciare nella neve.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [en]: The last days of winter are tough on many animals in the park,
Caption 1 [it]: Gli ultimi giorni d'inverno sono difficili per molti animali del parco,
video thumbnail
3:05

America's National Parks - Yellowstone - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Arriva l'autunno e il periodo di fertilità dei bisonti volge al termine. Per molti animali questo è un periodo tranquillo, durante il quale si preparano ad affrontare le difficoltà di un altro inverno, mentre il ciclo delle stagioni continua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [en]: Our calf, a tough little survivor,
Caption 2 [it]: Il nostro vitello, un piccolo tenace sopravvissuto,
video thumbnail
4:21

America's National Parks - Yellowstone - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Il caldo sole primaverile scioglie le ultime nevi invernali e nelle valli di Yellowstone le madri degli animali danno alla luce i loro piccoli, in un mondo bellissimo ma pericoloso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [en]: Weak from her ordeal, she is tough,
Caption 17 [it]: Debole per il suo calvario, è tenace,
video thumbnail
1:54
utoob

Green TV - What Is COP21? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo dicembre oltre 190 paesi si riuniscono a Parigi per discutere un nuovo accordo globale sui cambiamenti climatici. Gli incontri sono chiamati "COP21", che significa 21° Conferenza annuale delle parti. La sua spiegazione e la sua importanza sono narrati in questo breve ed esplicativo filmato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [en]: The road to solving climate change is a tough one. [Climate solutions ahead]
Caption 13 [it]: La strada per risolvere il cambiamento climatico è difficile. [Soluzioni climatiche avanti]
video thumbnail
4:44

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Il team di biologi di Sam Gruber cattura un giovane squalo tigre, gli attacca un trasmettitore e lo rilascia. Gli scienziati lo seguono poi nelle mangrovie, dove si trova il nido dei piccoli squali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [en]: It's tough not to misstep... -Start climbin'. -and get stuck in the roots.
Caption 45 [it]: È dura non fare passi falsi... -Iniziate a salire. -e restare incastrati nelle radici.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.