venice - Ambiente - Video

Ripasso Esercizi

The US East Coast - The southern states - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Sull'isola di Hilton Head, tra le città costiere di Charleston e Savannah, Lara e il suo compagno Brian sono impegnati nel restauro della loro barca a vela in preparazione per un nuovo viaggio attraverso i mari. Lara vende dipinti per raccogliere fondi per il loro progetto e, nel tempo libero, la coppia si diverte a esplorare la costa locale in kayak.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: perché influenzerà il tempo di asciugatura della vernice
Caption 60 [en]: because it will affect the curing time of the paint

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Saguaro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coraggioso corridore della strada affronta un velenoso serpente a sonagli. Le poche e preziose piogge di gennaio danno al deserto un'improvvisa scintilla di vita. Le piante crescono, fioriscono e immagazzinano acqua, e il minuscolo colibrì di Costa usa i migliori materiali che la natura gli mette a disposizione per costruire un nido per i suoi piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: per superare i mesi di siccità a venire
Caption 13 [en]: to get it through the months of drought ahead,

Ripasso Esercizi

Great Barrier Reef - Incredible Facts - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Australia

Ogni turista che visita la Grande barriera corallina contribuisce alla sua protezione. Gli scienziati e gli addetti al turismo ci esortano a sperimentare in prima persona le meraviglie di questo ecosistema sottomarino unico al mondo, e ad acquisirne una comprensione più profonda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Venite a vederla.
Caption 47 [en]: Come and see it.

Ripasso Esercizi

Once upon a Time... Planet Earth - The Climate in the Far North - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La corrente del Golfo gioca un ruolo importante nel mantenimento delle temperature a cui siamo abituati. Il Maestro spiega che, se viene interrotta, alcune parti del mondo potrebbero diventare più fredde come risultato inaspettato del riscaldamento globale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Venite qui... tutti quanti, presto!
Caption 30 [en]: Come over here... all of you guys, quickly!

Ripasso Esercizi

Once upon a Time... Planet Earth - The Climate in the Far North - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Fa molto caldo per essere novembre e i ragazzi giocano all'aperto. Sono convinti che l'effetto serra sia responsabile del tempo insolito e pensano che potrebbe essere un buon argomento per il prossimo numero del loro giornale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Venite con me.
Caption 48 [en]: Come with me.

Ripasso Esercizi

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I ragazzi, incoraggiati dal Maestro, sono decisi a fare qualcosa di concreto per salvare il pianeta e sensibilizzare amici e parenti. Avranno finalmente un posto in cui poter lavorare al loro giornale e daranno vita ad un nuovo movimento in difesa della Terra: i guardiani del pianeta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Venite a vedere.
Caption 36 [en]: Just come and see.

Ripasso Esercizi

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Viaggiando a bordo del mappamondo volante inventato dallo stesso Maestro, i giovani ambientalisti si sono messi a guardare da vicino la situazione in altre parti del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Be', venite qui e ve lo mostrerò.
Caption 16 [en]: Well, just come over here and I'll show you.

Ripasso Esercizi

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il gruppo è preoccupato per le questioni globali e ambientali. Vogliono agire, ma devono trovare una base in cui lavorare. Nel frattempo, al largo delle coste della Bretagna, si sta verificando un nuovo disastro ambientale...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: E con una fotocopiatrice che sembra venire dal diciannovesimo secolo
Caption 13 [en]: And with a photocopier that looks like it's from the nineteenth century,

Ripasso Esercizi

John S in New York - Stuyvesant Square Park

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

John parla dell'importanza del parco in città in un'epoca in cui la gente trascorre gran parte del tempo al computer o al cellulare. A John piace stare all'aria aperta e la sua stagione preferita è l'autunno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: quindi è bello avere un posto in cui venire
Caption 8 [en]: so it's nice to have a place to come

Ripasso Esercizi

People's Climate March - Save the Humans

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Guardate questo reportage sulla Marcia del Popolo per il Clima avvenuta in concomitanza con il Summit per il Clima dell'ONU a New York. Alla marcia hanno partecipato 400,000 persone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ed è davvero bello vedere persone venire da tutte queste visioni diverse, [Gli Umani per la Terra]
Caption 24 [en]: And it's so nice to see people come from all these different perspectives, [Humans for Earth]

Ripasso Esercizi

Greentraveller - The Mendip Hills, Somerset - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

In questo video esploreremo una parte del Somerset, una contea del Sud-Ovest dell'Inghilterra. Si tratta di un luogo di villeggiatura ideale per gli amanti delle passeggiate, della bici e del delizioso formaggio del luogo, il Cheddar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Parte dell'esperienza di venire qui a Mendip è il cibo locale. [Cottage con Vista sulla Gola]
Caption 28 [en]: Part of the experience of coming here to Mendip is the local food. [Gorge View Cottage]

Ripasso Esercizi

Alison Teal & Orca365 - A Plague of Plastic in Indonesia

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Orca365 propone viaggi in destinazioni remote e paradisiache per ripurirle dai rifiuti che stanno invadendo i nostri oceani e inquinando la Terra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Venite a sporcarvi le mani.
Caption 18 [en]: Come get your hands dirty.

Ripasso Esercizi

Visit England - Green London - Visitor Guide - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Richard Hammond ci mostra alcuni dei posti più suggestivi ed eco-friendly di Londra e ci dà preziosi suggerimenti per visitare la città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: E quando venite a Londra, trascorrete [trascorretevi] più tempo possibile.
Caption 44 [en]: And when you come to London, spend as long as you can.

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

In questo episodio, Doc Gruber e un suo collega stanno testando un repellente per gli squali. Se sarà efficace, potrebbe contribuire a salvare la vita dei subacquei, dei nuotatori e dei surfisti di tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Loro non vogliono venire... -Eric ha armeggiato un po' con il dosaggio del chimico,
Caption 16 [en]: They don't want to come... -Eric has tinkered a bit with the dosage of the chemical,

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 1

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

"Squali Selvatici" è un film di Sigurd Tesche che parla della vita del professor Samuel Gruber alla scoperta degli squali da più di 50 anni. Seguiamo le sue approfondite ricerche presso il laboratorio (Stazione del Settore Biologico) fondato da lui stesso, detto "Sharklab", a Bimini Island alle Bahamas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Lei ha avuto cinque piccoli che Sam ha aiutato a venire al mondo.
Caption 63 [en]: She had five babies that Sam helped into the world.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.