Quando la famiglia Fisher di cercatori di tesori finalmente si arricchì, le autorità locali tentarono di impossessarsi del bottino, e il caso arrivò fino alla Corte Suprema. Scopriamo come le 'Florida Keys' hanno ottenuto il loro nome e come queste piccole isole periferiche sono collegate alla terraferma.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [en]: The Fishers were the ones who discovered it, Caption 5 [it]: I Fisher sono stati quelli che l'hanno scoperto,
Probabilmente non tutti conoscono l'origine del nome dello stato americano della California. Sembra che sia stato chiamato così da un posto che non esiste al di fuori della letteratura, simile a Narnia. "California" deriva da un romanzo cavalleresco scritto nell'età d'oro spagnola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [en]: which had hardly been discovered or explored by the Spanish at all. Caption 45 [it]: che a malapena era stata scoperta o esplorata del tutto dagli spagnoli.