La prima tappa di questo tour della Costa Est degli Stati Uniti è la Georgia rurale, dove incontriamo Hosley Hall, impegnato nel lavoro della sua fattoria. È un appassionato di colture tradizionali del sud e di veicoli d'epoca, anche se il suo Chevy restaurato ha un'insolita caratteristica agricola!

Come può un fratello viaggiare nello spazio e tornare più giovane del suo gemello? In soli sessanta secondi, ci viene spiegato un sorprendente effetto collaterale della teoria della relatività di Einstein.