talkin - Interviste - Gioco di comprensione - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 42 minuti

Titles

Talking about language (1 episodes 8 videos)

Barbara e Sigrid concludono la loro conversazione con alcune considerazioni sulla visione dei film in lingue straniere. In particolare, parlano dei vantaggi e degli svantaggi dei sottotitoli e del doppiaggio.

Captions

Ripasso Esercizi

Letterman - Natalie Portman's Awkward Movie Moment - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La star del cinema e studentessa modello Natalie Portman deve fare i compiti come qualsiasi altra studentessa e rivela che a volte si trova nei guai come una normale adolescente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: you know... while Alec was talking... -Oh, good!
Caption 15 [it]: sa... mentre Alec stava parlando... -Oh, bene!

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Gwen Stefani's Christmas Album

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Gwen Stefani parla del suo album natalizio e di come Blake Shelton si stia adattando alla vita da uomo più sexy del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: This is what I'm talking about now... -Yes, yay!
Caption 12 [it]: Questo è quello di cui sto parlando ora... -Sì, sì!

Ripasso Esercizi

BBC Radio 1 - Harry Styles' HEART MONITOR CHALLENGE

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Grimmy ha collegato Harry Styles a un monitor cardiaco per rispondere a delle domande e vedere quali immagini avrebbero causato un aumento della frequenza cardiaca. Sarà Ryan Gosling, una valigetta piena di soldi, Zayn Malik o delle scarpe viola?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [en]: Who exactly are you talking about?
Caption 88 [it]: Di chi stai parlando esattamente?

Ripasso Esercizi

The Graham Norton Show - The Best of Top Gun: Maverick! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Irlanda, Stati Uniti d'America

Tom Cruise è ospite del programma del famoso conduttore Graham Norton. Durante l'intervista, partecipano in videochiamata anche i coprotagonisti dell'attore, Miles Teller e Jennifer Connelly per parlare dell'uscita di Top gun: Maverick, trent'anni dopo il film originale Top Gun.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: and he came to me... we were talking about it,
Caption 13 [it]: ed è venuto da me... ne stavamo parlando,

Ripasso Esercizi

Parks and Recreation - April and Andy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Chris Pratt e Aubrey Plaza parlano dei loro ruoli nella serie TV di successo "Parks and Recreation" (Parchi e divertimento). I loro personaggi Andy e April sono diventati una coppia nella seconda stagione del programma, ma all'inizio non era chiaro se avrebbero avuto la chimica necessaria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [en]: us... talking about... -Us.
Caption 4 [it]: noi... che parliamo di... -Noi.

Ripasso Esercizi

Monty Python - John Cleese about Monty Python and the Holy Grail - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

John Cleese spiega perché le riprese di "Monty Python e il Santo Graal" sono state così infelici e rivela chi ha salvato la produzione di "Brian di Nazareth" quando sembrava che il finanziamento del film fosse completamente impossibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [en]: And Eric said "What are you talking about?"
Caption 60 [it]: Ed Eric disse: "Di che cosa stai parlando?"

Ripasso Esercizi

Will Smith and Gary Barlow - Do 'The Fresh Prince of Bel-Air' Rap

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Irlanda, Regno Unito, Stati Uniti d'America

The Graham Norton Show: Tra gli ospiti sul divano di Graham ci sono la star di Hollywood Will Smith e il musicista Gary Barlow, che insieme al pubblico eseguono la sigla rap de "Il Principe di Bel-Air", lo show televisivo che ha catapultato Will verso la celebrità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: and we're going through, and we're talking about it, and Alfonso pulled me aside,
Caption 11 [it]: e li stavamo passando in rassegna, e ne stavamo parlando, e Alfonso mi prese da parte,

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Lionel Richie

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lionel Richie e Jimmy Carter ricordano Tuskegee, la piccola città dell'Alabama dove è cresciuta la superstar del canto. Dato che anche Jimmy è dell'Alabama, hanno molto di cui parlare. Il solo rievocarne i sapori e gli odori riporta Lionel alla casa della sua infanzia. Naturalmente, dopo essere diventato famoso, è diventato difficile visitare la sua città natale senza attirare attenzioni indesiderate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: What aged person are we talking about here?
Caption 14 [it]: Della persona di quale età stiamo parlando qui?

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando accadeva un imprevisto, a volte era meglio rimanere nel personaggio e rendere la scena ancora più divertente. In particolare, Ashton Kutcher, che ha interpretato Kelso nel programma, era disposto anche a sopportare alcuni dolorosi incidenti pur di far divertire il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [en]: Don't... I didn't do th'... he's takin' up my camera time now. -What's goin' on?
Caption 57 [it]: Non... Non l'ho fatto io qu'... sta rubando il mio momento con la telecamera adesso. -Cosa sta succedendo?

Ripasso Esercizi

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Gli attori raccontano i momenti migliori dello show, come l'episodio in cui sono stati trasformati in un cartone animato e le scene girate con la videocamera a trecentosessanta gradi che non seguivano la trama della storia ma che hanno avuto comunque un enorme successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: It was just us hanging out, talking about absolutely nothing.
Caption 29 [it]: Eravamo solo noi che passavamo del tempo insieme, parlando assolutamente di niente.

Ripasso Esercizi

Jimmy Kimmel - What's the Biggest Lie You Ever Told Your Mom?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Per la festa della mamma diciamo alle nostre mamme quanto le amiamo. Tuttavia, ci sono alcune cose che non gli diciamo mai ma meritano di meglio! Lo staff di Jimmy Kimmel è uscito in strada e ha chiesto alla gente: "Qual è la più grande bugia che hai mai detto a tua madre?" con le loro mamme in piedi proprio accanto a loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [en]: Are you... is he not allowed to kiss? -We're talking... no, no...
Caption 51 [it]: Ti è... non gli è permesso baciare? -Ne parleremo... no,no...

Ripasso Esercizi

Aloe Blacc - The man behind "The Man"

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Aloe Blacc ci racconta le sue ispirazioni musicali, le sue ambizioni filantropiche e molto altro nel video del suo EPK (dossier stampa).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [en]: talking about sunlight, water... and... and food,
Caption 44 [it]: parlando della luce del sole, acqua... e... e cibo,

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.