venice - Persone - Gioco di comprensione - Video

Ripasso Esercizi

Conan - Kaley Cuoco Is The Dictionary Definition Of A Delight

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Kaley Cuoco e Conan O'Brien si divertono molto insieme nel suo show. Ma quando lui propone di uscire con Kaley e il suo fidanzato, l'atmosfera cambia improvvisamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: sono rimasta così commossa, così onorata di venire... partecipare una seconda prima volta
Caption 10 [en]: I was so touched, so honored to come... be a second time arrival

Ripasso Esercizi

Jasmin - Dual nationality

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Jasmin ha la fortuna di avere una doppia cultura: quella di suo padre britannico e quella di sua madre indiana. Ci racconta qualcosa di questi due Paesi e per cosa sono famosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Per favore, fateci sapere nei commenti da dove venite
Caption 35 [en]: Please let us know in the comments where you guys are from,

Ripasso Esercizi

Adventures with Kate - Pond Hockey

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

A Grand Lake, non lontano dal parco nazionale delle Montagne Rocciose, è diventata una tradizione riunirsi e giocare a hockey su ghiaccio sul lago ghiacciato in pieno inverno. Kate ci presenta alcuni dei suoi amici e uno snack molto americano, lo s'more!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: È un'ottima scusa per venire qui sulle Montagne Rocciose, e
Caption 45 [en]: It's a great excuse to come out here to the Rocky Mountains, and

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Gwen Stefani's Christmas Album

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Gwen Stefani parla del suo album natalizio e di come Blake Shelton si stia adattando alla vita da uomo più sexy del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Lo scrivo per la mia lista di Natale. Sì, vorrei... -Puoi venire. Puoi venire al nostro...
Caption 55 [en]: I'm writing this down for my Christmas list. Yeah, I'd like... -You can come. You can come to our...

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Chris Hemsworth v. James Corden - Battle of the Waiters - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Australia, Regno Unito, Stati Uniti d'America

James Corden e la star di "Men in Black: International", Chris Hemsworth, si recano al ristorante "The Northall" di Londra per una serie di prove per vedere chi è il miglior dipendente del ristorante. Dall'accoglienza degli ospiti al servizio del cibo, Chris e James creano un'esperienza unica che nessun cliente dimenticherà mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Venite con me, venite con me. -Veniamo.
Caption 51 [en]: Come with me, come with me. -We're coming.

Ripasso Esercizi

PBSNewsHour - United States announces legal pathway into country - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il nuovo percorso legale che consente ad alcuni migranti venezuelani di entrare negli Stati Uniti, accelerando al contempo l'espulsione di altri, ha suscitato reazioni contrastanti. Tra elogi e critiche, si chiede di estendere il nuovo programma ai migranti provenienti da altre nazioni vicine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: e per aver offerto ai venezuelani l'opportunità di venire negli Stati Uniti,
Caption 51 [en]: and providing Venezuelans an opportunity to come to the US,

Ripasso Esercizi

Bingo! - Harry Styles is the greatest bingo caller ever!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Nick Grimshaw presenta la superstar del pop, Harry Styles, a persone a cui in realtà non importa della sua fama o del suo talento musicale. Vediamo come si divertono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [it]: Mary, vuoi venire a sceglierne uno?
Caption 85 [en]: Mary, do you wanna come and choose one?

Ripasso Esercizi

Steve Jobs - Stanford Commencement Address - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Steve Jobs continua il suo discorso di apertura agli studenti della Stanford University. Racconta del licenziamento dalla Apple, l'azienda che lui stesso fondò e di come questo episodio gli fece capire che lui amava ancora quello che faceva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Come puoi venire licenziato dalla società che hai avviato?
Caption 25 [en]: How can you get fired from a company you started?

Ripasso Esercizi

John S in New York - Stuyvesant Square Park

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

John parla dell'importanza del parco in città in un'epoca in cui la gente trascorre gran parte del tempo al computer o al cellulare. A John piace stare all'aria aperta e la sua stagione preferita è l'autunno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: quindi è bello avere un posto in cui venire
Caption 8 [en]: so it's nice to have a place to come

Ripasso Esercizi

Food Diaries - Everything Miranda Kerr Eats in a Day

Difficoltà: Intermedio

Australia, Stati Uniti d'America

In questo episodio di Food Diaries (Diari del cibo), la top model australiana Miranda Kerr ci offre una panoramica esclusiva sulle sue abitudini alimentari e ci mostra quali sono i suoi ingredienti preferiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Volete venire a trascorrere la giornata con me?
Caption 4 [en]: Do you wanna come spend the day with me?

Ripasso Esercizi

Jennifer Lawrence & Chris Pratt - Answer the Web's Most Searched Questions - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Le star di "Passengers" Jennifer Lawrence e Chris Pratt, fanno l'intervista di completamento automatico per la rivista "WIRED" e rispondono alle domande più cercate su Internet riguardanti loro stessi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: così se qualcuno mai prova a venire a farmi del male, vi faccio a pezzi!
Caption 54 [en]: so if anyone ever tries to come and harm me, I'll cut you up!

Ripasso Esercizi

My Guide to London - Camden Town

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"L'Hipster Inglese" Tom è cresciuto da queste parti, quindi chi meglio di lui può presentarci questa vivace e colorata zona del nord di Londra, con il suo famoso mercato e la ribelle anima alternativa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: è venire qui per il cibo.
Caption 49 [en]: is come here [sic] for the food.

Ripasso Esercizi

Chris Isaak - Shares Intimate Details of "Wicked Game" Music Video

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Chris Isaak racconta la storia dietro le riprese dell'iconico video musicale del 1989 di "Wicked Game" (Gioco Malvagio), con la top model Helena Christensen. La chimica sullo schermo tra i due ha fatto sì che molte persone si chiedessero se fossero romanticamente coinvolti nella vita reale, ma Isaak dice che è stata la combinazione dell'eccellente recitazione di Christensen e l'abilità del fotografo/regista Herb Ritts che ha reso il video vivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: "Non dovrei mai permettere a questa persona di venire a casa mia.
Caption 8 [en]: "I should never have allowed this person to come over my [sic, to my] house.

Ripasso Esercizi

Adventures with Kate - Nordic Skiing

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Kate è al Centro Nordico dei Grandi Laghi dove ci spiega come fare lo sci di fondo, come si chiamano i vestiti e gli accessori da sci e come usare i verbi frasali così frequenti nell'inglese americano. Seguiamola in questa bellissima giornata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E, ah... se non venite da una zona del mondo in cui c'è la possibilità di sciare,
Caption 6 [en]: And, ah... if you're not from an area in the world where there's skiing available,

Ripasso Esercizi

Karate with Anne-Marie - Episode 4: Kata and Bunkai

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Anne-Marie ci mostra la sezione di un "Kata", una serie di tecniche di parata ideate per respingere più aggressori. Mette in pratica queste tecniche con Alex che interpreta il ruolo dell'aggressore, dimostrando così una parte del "Bunkai".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Spero che vi piacerà il prossimo, quindi venite e unitevi a noi.
Caption 19 [en]: I hope you [sic, you'll] enjoy the next one, so come and join us.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.