Kate vive a Grand Lake, in Colorado, una piccola città considerata la porta d'ingresso del Parco Nazionale delle Montagne Rocciose. Tom, l'amico di Kate, è ispirato dal freddo e dalla recente neve a fare un tuffo nel lago ghiacciato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [en]: Oh, boy. Sam's goin' in. Caption 44 [it]: Oh, cavolo. Sam sta entrando.
In questa intervista dal 2004 con Jimmy Carter, l'attrice americana Carmen Electra descrive la sua vita come essere nel bel mezzo di un tornado. Buon divertimento!