A Grand Lake, non lontano dal parco nazionale delle Montagne Rocciose, è diventata una tradizione riunirsi e giocare a hockey su ghiaccio sul lago ghiacciato in pieno inverno. Kate ci presenta alcuni dei suoi amici e uno snack molto americano, lo s'more!

I Flight of the Conchords sono un duo comico musicale neozelandese formatosi a Wellington nel 1998. In questo video, i membri Jemaine Clement e Bret McKenzie presentano una canzone che sfida gli stereotipi di genere... all'interno del gruppo.