C'è qualcosa di bello nei bar economici, con i loro vecchi tavoli da biliardo e i loro jukebox mal funzionanti. Le nostre guide di Boston ci portano allo scoperta dei bar più sudici e vecchi del centro città.

OK. Dunque, siete dei giocatori di basket? Date un'occhiata ai campi di basket Venice Beach dove questo sport è vero come da nessun'altra parte.

Rock’n’Roll non è morto, si è semplicemente spostato ad Hamtramck! Questo è quello che ci sembra dopo aver fatto un salto in questa "città nella città", nei dintorni di Detroit (Michigan). I negozi di musica, l'arte in strada e la vivace scena teatrale rendono Hamtramck un posto incredibile! Fateci un salto!

Il tango ha le sue radici in Argentina, ma oggi è il ballo dell'amore e della passione e lo si può trovare in moltissimi luoghi in tutto il mondo. Uno di questi è San Francisco, California. Per strada, gli abitanti di San Francisco difendono il proprio spazio personale, mentre nel tango si possono esprimere in un vortice di abbracci e di movimenti che li fa sentire più vicini e trasmette loro una buona dose di calore umano.

Ti piace la musica americana? Ti piacciono il Blues, il Rock & Roll, il Soul? Bene, allora adorerai questo video su Memphis e sulla Stax records, casa discografica che vanta dischi di Isaac Hayes, Otis Redding e Wilson Pickett.

Barbara e Sigrid concludono la loro conversazione con alcune considerazioni sulla visione dei film in lingue straniere. In particolare, parlano dei vantaggi e degli svantaggi dei sottotitoli e del doppiaggio.

Quando si impara un'altra lingua, si commettono inevitabilmente degli errori. Fa tutto parte dell'apprendimento e può persino aiutarti a ricordare come usare correttamente certe parole, frasi o regole grammaticali. Barbara e Sigrid parlano degli errori che ricordano e che non hanno mai più commesso!

Barbara parla dei programmi linguistici chiamati "doppia immersione", dove gli studenti seguono le loro varie lezioni in due lingue diverse. Descrive anche il suo lavoro come correttrice di bozze.

Sia Sigrid che Barbara amano la grammatica e parlano di alcune delle loro fissazioni. Sono anche d'accordo sul fatto che la grammatica non sia la cosa più importante. Usare la lingua per comunicare è più importante.

Barbara parla di un errore che ha commesso come supervisore linguistico. Sigrid racconta di come negli Stati Uniti le persone parlino inglese anche con un accento molto forte e non c'è problema. Entrambe concordano sul fatto che imparare con un madrelingua sia il modo migliore.

Barbara parla dei diversi lavori che ha avuto insegnando sia francese che inglese. In seguito, ha anche avuto un lavoro come supervisore di insegnanti di lingue straniere, anche se nota che ora vengono chiamate "lingue del mondo."

Barbara racconta dei suoi studi e le altre esperienze che l'hanno portata alla carriera di insegnante di francese. L'immersione ha giocato un ruolo cruciale per entrambe le sorelle nell'apprendimento di nuove lingue.

Barbara è un'insegnante di francese in pensione che, guarda caso, è la sorella di Sigrid. Le due conversano sulla lingua in generale e su come Barbara si sia interessata al percorso professionale che ha seguito.

Finalmente a casa! Sigrid racconta il suo viaggio verso casa e come ci si sente a tornare dopo un mese di assenza.

Per gli ultimi giorni della sua visita a New York, Sigrid lascia la rocciosa costa nord e e si dirige verso sud, in un luogo che conosce bene dalla sua infanzia: la spiaggia! È un luogo piacevole da visitare anche con il fresco.