venice - Mondo - Gioco di comprensione - Video

Ripasso Esercizi

The US East Coast - The southern states - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Sull'isola di Hilton Head, tra le città costiere di Charleston e Savannah, Lara e il suo compagno Brian sono impegnati nel restauro della loro barca a vela in preparazione per un nuovo viaggio attraverso i mari. Lara vende dipinti per raccogliere fondi per il loro progetto e, nel tempo libero, la coppia si diverte a esplorare la costa locale in kayak.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: perché influenzerà il tempo di asciugatura della vernice
Caption 60 [en]: because it will affect the curing time of the paint

Ripasso Esercizi

Jasmin - Dual nationality

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Jasmin ha la fortuna di avere una doppia cultura: quella di suo padre britannico e quella di sua madre indiana. Ci racconta qualcosa di questi due Paesi e per cosa sono famosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Per favore, fateci sapere nei commenti da dove venite
Caption 35 [en]: Please let us know in the comments where you guys are from,

Ripasso Esercizi

Adventures with Kate - Pond Hockey

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

A Grand Lake, non lontano dal parco nazionale delle Montagne Rocciose, è diventata una tradizione riunirsi e giocare a hockey su ghiaccio sul lago ghiacciato in pieno inverno. Kate ci presenta alcuni dei suoi amici e uno snack molto americano, lo s'more!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: È un'ottima scusa per venire qui sulle Montagne Rocciose, e
Caption 45 [en]: It's a great excuse to come out here to the Rocky Mountains, and

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Saguaro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coraggioso corridore della strada affronta un velenoso serpente a sonagli. Le poche e preziose piogge di gennaio danno al deserto un'improvvisa scintilla di vita. Le piante crescono, fioriscono e immagazzinano acqua, e il minuscolo colibrì di Costa usa i migliori materiali che la natura gli mette a disposizione per costruire un nido per i suoi piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: per superare i mesi di siccità a venire
Caption 13 [en]: to get it through the months of drought ahead,

Ripasso Esercizi

PBSNewsHour - United States announces legal pathway into country - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il nuovo percorso legale che consente ad alcuni migranti venezuelani di entrare negli Stati Uniti, accelerando al contempo l'espulsione di altri, ha suscitato reazioni contrastanti. Tra elogi e critiche, si chiede di estendere il nuovo programma ai migranti provenienti da altre nazioni vicine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: e per aver offerto ai venezuelani l'opportunità di venire negli Stati Uniti,
Caption 51 [en]: and providing Venezuelans an opportunity to come to the US,

Ripasso Esercizi

Great Barrier Reef - Incredible Facts - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Australia

Ogni turista che visita la Grande barriera corallina contribuisce alla sua protezione. Gli scienziati e gli addetti al turismo ci esortano a sperimentare in prima persona le meraviglie di questo ecosistema sottomarino unico al mondo, e ad acquisirne una comprensione più profonda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Venite a vederla.
Caption 47 [en]: Come and see it.

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - The 2020 Olympics

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Yabla ti offre un servizio speciale sulle Olimpiadi che dovevano svolgersi nel 2020 e che si terranno a Tokyo quest'estate. Ma, vista la situazione attuale, è davvero ancora possibile andare avanti con la programmazione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: venire in Giappone per le Olimpiadi.
Caption 32 [en]: to come to Japan for the Olympics.

Ripasso Esercizi

Euromaxx city - A Visit to Oxford, England

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

La città di Oxford conta circa 150.000 residenti ed è sede della più antica università di lingua inglese del mondo. Sebbene la data esatta della sua fondazione non sia nota, si dice che i sacerdoti e i monaci locali furono istruiti per la prima volta nelle scuole dei monasteri della zona nell'undicesimo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: adora venire qui a suonare l'organo.
Caption 20 [en]: loves to come here and play the organ.

Ripasso Esercizi

My Guide to London - Camden Town

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"L'Hipster Inglese" Tom è cresciuto da queste parti, quindi chi meglio di lui può presentarci questa vivace e colorata zona del nord di Londra, con il suo famoso mercato e la ribelle anima alternativa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: è venire qui per il cibo.
Caption 49 [en]: is come here [sic] for the food.

Ripasso Esercizi

Travel Kids - Hawaii: Volcanoes - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

I bambini in viaggio visitano una città quasi completamente coperta da rocce vulcaniche una ventina di anni prima. Non è rimasto molto da vedere! Camminano sulla superficie vetrosa e scivolosa della colata lavica, dove l'esperto di vulcani Ken preleva un campione di roccia liquida per misurare la temperatura. Fa molto caldo e Julian prende l'eccellente decisione di tenere le mani ben lontane!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: filamento vitreo. -Se riuscite ad avvicinarvi un po' di più potete venire a vederlo.
Caption 50 [en]: glassy hair on it. -If you can get a little closer you can come up and look at it.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.