Yabla Inglese
X
Yabla Inglese
inglese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Captions

video thumbnail
4:52

America's National Parks - Olympic - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

In primavera, le scogliere a picco lungo la costa selvaggia del parco sono diventate la casa della uria comune, un uccello che viene a terra solo per riprodursi. Le aquile, più avanti nel processo di nidificazione, hanno un aquilotto in rapida crescita che ha bisogno di nutrirsi costantemente e, purtroppo, la colonia di urie è una facile preda per loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [en]: both parents have full-time jobs.
Caption 37 [it]: entrambi i genitori lavorano a tempo pieno.
video thumbnail
4:29

America's National Parks - Olympic - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Il parco è stato designato come area protetta dal presidente Theodore Roosevelt più di cento anni fa. Da allora, è stato mantenuto in modo naturale dalle varie creature che vi abitano, senza l'intervento dell'uomo. Ognuno ha il suo ruolo in questo ecosistema biodiverso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [en]: With a quick swipe at the talons
Caption 52 [it]: Con un rapido colpo di artigli
video thumbnail
4:02

America's National Parks - Saguaro - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Dopo la pioggia, il cactus opuntia, o “fico d'India”, matura per fornire un pasto dolce ma non facilmente accessibile ad animali come lo scoiattolo di terra. Mentre l'acqua si infiltra, il parco si gode un momento di relax.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [en]: and are clearly great parents.
Caption 36 [it]: e sono chiaramente ottimi genitori.
video thumbnail
3:49

America's National Parks - Saguaro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

A maggio il parco è colpito dalla siccità, ma il cactus saguaro non ne risente. Una famiglia di scoiattoli di terra si sta nascondendo, ma un serpente dal naso lungo ha fiutato il loro odore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [en]: But mom's not, and she alerts the babies.
Caption 8 [it]: Ma la mamma non lo è, e avverte i piccoli.
video thumbnail
3:48

America's National Parks - Saguaro - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

I serpenti a sonagli maschi "danzano" in una dimostrazione di forza per conquistare le femmine. Un cactusus cylindropuntia usa la sua forma di difesa pungente e i pecari di passaggio per creare nuove vite. Nel frattempo, i piccoli pecari sono minacciati da un coyote affamato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [en]: The challenger relents and gets the heck out of Dodge,
Caption 11 [it]: Lo sfidante cede e taglia la corda,
video thumbnail
3:58

America's National Parks - Yosemite - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Protetto da un decreto presidenziale, il mozzafiato terreno montuoso della valle dello Yosemite è ora un parco nazionale che attrae molti visitatori umani, pur continuando a ospitare le creature selvagge e la splendida vegetazione che lo ha abitato per secoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [en]: In the ancient tales,
Caption 15 [it]: Negli antichi racconti,
video thumbnail
4:34

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Un coyote e un'aquila reale si contendono le carcasse di animali che non sono sopravvissuti all'inverno gelido, mentre una madre lince insegna ai suoi cuccioli a cacciare nella neve.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [en]: and look out for those three-inch talons.
Caption 14 [it]: e fate attenzione a quegli artigli di tre pollici.
video thumbnail
3:56

America's National Parks - Yellowstone - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Con il ritorno dell'estate, a Yellowstone tornano i colori e le nuove forme di vita. Gli animali fanno a gara per sfruttare al meglio questo periodo di caldo che sarà breve ma intenso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [en]: The cliff swallow parents frantically feed their insatiable offspring,
Caption 22 [it]: I genitori delle rondini rupestri nutrono freneticamente la loro insaziabile prole,
video thumbnail
4:27

America's National Parks - Grand Canyon - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

L'antilocapra americana è estremamente veloce e può facilmente superare un puma! Tuttavia, devono fare attenzione a dove camminano, poiché il terreno del canyon è disseminato di buche nelle quali vivono i cani della prateria e possono condividere le loro tane con alcuni uccelli insoliti che nidificano sottoterra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [en]: With the parents' return, they leave the borrowed burrows, and beg.
Caption 35 [it]: Al ritorno dei genitori, lasciano le tane prese in prestito e chiedono l'elemosina.
video thumbnail
4:40

America's National Parks - Grand Canyon - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

I turisti vengono a fare rafting sulle immense rapide del fiume Colorado, ma questo non è un parco divertimenti e nella gola del canyon ci sono pericoli reali. Nel frattempo, un falco pescatore pesca nelle acque turbolente, ma deve vedersela anche con l'astuto corvo, deciso a rubargli la preda faticosamente conquistata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [en]: And its talons are designed specifically
Caption 21 [it]: E i suoi artigli sono progettati specificamente
video thumbnail
4:34

America's National Parks - Grand Canyon - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

I cani della prateria sono in costante allerta, ma la volpe ha una giovane famiglia da sfamare e i cani della prateria sono certamente nel suo menu! Mentre il caldo aumenta e gli uccelli volteggiano nel cielo, le creature sottostanti devono valutare quale potrebbe essere una minaccia, ma a volte non tutto è come sembra...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [en]: which their parents are going to have to replace.
Caption 6 [it]: che i genitori dovranno sostituire.
video thumbnail
4:49
utoob

BBC Planet Wild - Alien Animals - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Regno Unito

Questa parte del documentario si concentra sulle iguane ibride, nate cioè in seguito all'accoppiamento tra iguane marine e iguane di terra. Successivamente, vengono introdotte un altro tipo di specie estranee, così definite per il loro colore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [en]: because only if both parents have it, will they produce an albino.
Caption 44 [it]: perché solo se entrambi i genitori ce l'hanno, produrranno un albino.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.