mind - Avanzato - Gioco di comprensione - Video

Ripasso Esercizi

Jimmy Kimmel - Jennifer Lawrence & Jimmy are Hypochondriacs - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy si diverte a diagnosticare le malattie degli altri tanto quanto le sue, e Jennifer una volta ha salvato una vita con le sue conoscenze mediche da autodidatta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [en]: the uh... Kool-Aid guy. -Oh, do you mind if I show this to the au'...?
Caption 11 [it]: il eh... ragazzo della Kool-Aid [marchio di bevanda americana]. -Oh, ti dispiace se lo mostro al pu'...?

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Chris Hemsworth v. James Corden - Battle of the Waiters - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Australia, Regno Unito

I camerieri in gara continuano a scontrarsi per essere dichiarati i migliori camerieri del ristorante "The Northall" di Londra. Chi sceglierà lo chef André?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [en]: Do you mind taking everything down?
Caption 68 [it]: Le dispiace prendere nota di tutto?

Ripasso Esercizi

The Chainsmokers - #SELFIE

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

#Selfie è un singolo de The Chainsmokers, duo musicale composto da DJ e produttori americani. Il duo musicale ha usato lo stile e il ritmo del brano per prendere in giro la cultura dei social media.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: Oh wait, never mind, I'm fine
Caption 41 [it]: Oh aspetta, non importa, sto bene

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

La relazione ha degli alti e dei bassi e qui vediamo la coppia che litiga in cucina dopo una cena con gli amici di lui. Quando la ragazza compie ventun anni, lui non si presenta alla festa di compleanno e questo è un segno che la storia è destinata a finire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 100 [en]: But I'm in a new hell every time you double-cross my mind
Caption 100 [it]: Ma sono in un nuovo inferno ogni volta che mi ritorni in mente

Ripasso Esercizi

Between Two Women - The Movie - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

La signora Hardy fa del suo meglio per sviare alle domande di suo figlio sulla sua insegnante, la signorina Thompson. Al ragazzo piace la scuola, ma l'idea che un giorno andrà all'università per studiare arte non è una cosa che interessa a suo nonno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: I wouldn't mind a pot of tea, love.
Caption 15 [it]: Non mi dispiacerebbe una tazza di tè, tesoro.

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo trailer del film "Non guardare in alto!", Leonardo DiCaprio e Jennifer Lawrence interpretano due astronomi che hanno fatto una scoperta allarmante: un'enorme cometa si sta avvicinando e con ogni probabilità distruggerà la Terra e tutta l'umanità! In qualche modo, devono diffondere la notizia della loro scoperta, ma il mondo si divide tra chi esige la distruzione totale della cometa, chi urla all'allarmismo ingiustificato e chi addirittura nega che una cometa esista davvero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [it]: [Questo dicembre] Tu mi fai correre, mi fai uscire di testa

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Oggi le strade sono trafficate mentre James è in macchina con Jennifer Lopez e insieme cantano alcuni dei brani più famosi della cantante. James vuole sapere se ci sia qualcosa di vero nel gossip sull'assicurazione che Jennifer abbia fatto al suo sedere e non può fare a meno di importunare altri conducenti bloccati nel traffico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: Yeah. -Do you mind if we listen to some music?
Caption 30 [it]: Sì. -Ti dispiace se ascoltiamo un po' di musica?

Ripasso Esercizi

The Wellermen - Wellerman

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Questa ballata sulla caccia alle balene è stata scritta molto prima che la canzone diventasse un successo su Internet. Nel diciannovesimo secolo, gli originali Weller Brothers (Wellermen) portavano rifornimenti alle comunità di cacciatori di balene remote al largo della costa della Nuova Zelanda. I testi parlano del viaggio di una baleniera, la Billy of Tea, il cui viaggio non andò secondo i piani. Bloccati in una battaglia senza fine con una balena, desideravano ardentemente una nave di rifornimento per portare loro zucchero, tè e rum.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: The captain's mind was not of greed
Caption 26 [it]: La mente del capitano non era avida

Ripasso Esercizi

Dr. Sheldon Cooper - Fun with Flags - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il giorno di San Valentino, Amy e Sheldon ospitano la prima edizione in diretta del loro programma "Divertimento con le Bandiere". Tuttavia, gli unici spettatori che chiamano durante la diretta hanno bisogno di conforto e di qualcuno che ascolti i loro sentimenti più intimi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: Never mind, we're live!
Caption 29 [it]: Non importa, siamo in diretta!

Ripasso Esercizi

Lele Pons - First Day of College

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

"Eleonora" Lele "Pons Maronese è una celebrità di Internet venezuelano-americana, YouTuber, attrice, cantante, ballerina, modella ed ex conduttrice della serie TV messicana "La Voz". In questa breve commedia, sta vivendo un primo giorno piuttosto difficile al college.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [en]: Never mind. OK? Bye.
Caption 84 [it]: Non importa. OK? Ciao.

Ripasso Esercizi

Stephen King - The Stand - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

L'esercito degli Stati Uniti tenta di isolare la città e l'area intorno ad Arnette, in Texas, arrivando al punto di prendere in custodia i civili. Nel frattempo, Hap, Vic e Joe Bob hanno iniziato a tossire...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: Suggest you let the Army mind their business and you mind yours, unit sixteen. Bye.
Caption 31 [it]: Ti suggerisco di lasciare che sia l'esercito ad occuparsi dei loro affari e tu dei tuoi, unità sedici. Passo.

Ripasso Esercizi

Stephen King - The Stand - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando la macchina di Charles Campion quasi si schianta contro una stazione di benzina, gli uomini che escono fuori non sanno cosa fare per salvarlo. La moglie e il bambino di Campion hanno già ceduto alla malattia e anche lui non starà a lungo in questo mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: You mind me now!
Caption 47 [it]: Adesso mi preoccupi!

Ripasso Esercizi

The Ellen Show - Can This Teenager Use a Rotary Phone? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

La pressione è sulla diciassettenne Marley quando inizia la sfida di Ellen in cui deve mostrare le sue abilità usando una rubrica telefonica obsoleta, una mappa e, ovviamente per la prima volta nella sua vita, un telefono a disco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: Never mind.
Caption 26 [it]: Non importa.

Ripasso Esercizi

The Monty Python Channel - Merchant Banker

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Ecco un altro classico episodio di Monty Python. Questa volta la satira riguarda il mondo degli affari. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: What sort of sum did you have in mind?
Caption 29 [it]: Che tipo di somma aveva in mente?

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Descriptions

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.