venice - Avanzato - Gioco di comprensione - Video

Ripasso Esercizi

Conan - Kaley Cuoco Is The Dictionary Definition Of A Delight

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Kaley Cuoco e Conan O'Brien si divertono molto insieme nel suo show. Ma quando lui propone di uscire con Kaley e il suo fidanzato, l'atmosfera cambia improvvisamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: sono rimasta così commossa, così onorata di venire... partecipare una seconda prima volta
Caption 10 [en]: I was so touched, so honored to come... be a second time arrival

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Love, Rosie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Rosie e Alex sono migliori amici, ma si separano quando Alex si trasferisce da Dublino in America. Riusciranno a sopravvivere alla loro amicizia? E riusciranno a riconoscere i sentimenti che provano l'uno per l'altra?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Mi hai detto di venire lì.
Caption 35 [en]: You told me to come there.

Ripasso Esercizi

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Gwen Stefani's Christmas Album

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Gwen Stefani parla del suo album natalizio e di come Blake Shelton si stia adattando alla vita da uomo più sexy del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Lo scrivo per la mia lista di Natale. Sì, vorrei... -Puoi venire. Puoi venire al nostro...
Caption 55 [en]: I'm writing this down for my Christmas list. Yeah, I'd like... -You can come. You can come to our...

Ripasso Esercizi

Eminem - Not Afraid

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Tutti prendete la mia mano -Immagino che dovessi andare in quel posto -Venite a prendere la mia mano
Caption 3 [en]: Everybody come take my hand -I guess I had to go to that place... -Come take my hand

Ripasso Esercizi

Cannes Advertising Festival - Apple: Escape from the Office - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Con la nuova azienda "SacchettoMigliore" che sta prendendo piede e si sta facendo conoscere, arriva una chiamata inaspettata per il team: è Vivienne, il loro ex capo e il motivo per il quale hanno lasciato il lavoro. Vivienne ha una proposta interessante per loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Venite domani mattina, alle nove.
Caption 19 [en]: Come in tomorrow morning, nine a.m.

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Chris Hemsworth v. James Corden - Battle of the Waiters - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Australia, Regno Unito, Stati Uniti d'America

James Corden e la star di "Men in Black: International", Chris Hemsworth, si recano al ristorante "The Northall" di Londra per una serie di prove per vedere chi è il miglior dipendente del ristorante. Dall'accoglienza degli ospiti al servizio del cibo, Chris e James creano un'esperienza unica che nessun cliente dimenticherà mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Venite con me, venite con me. -Veniamo.
Caption 51 [en]: Come with me, come with me. -We're coming.

Ripasso Esercizi

Bingo! - Harry Styles is the greatest bingo caller ever!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Nick Grimshaw presenta la superstar del pop, Harry Styles, a persone a cui in realtà non importa della sua fama o del suo talento musicale. Vediamo come si divertono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [it]: Mary, vuoi venire a sceglierne uno?
Caption 85 [en]: Mary, do you wanna come and choose one?

Ripasso Esercizi

David Guetta - Family (feat. Bebe Rexha, Ty Dolla $ign & A Boogie Wit da Hoodie)

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

"Family" (Famiglia), del DJ francese David Guetta, parla di quelle persone che non consideriamo semplicemente amici, ma molto di più. Il brano è stato realizzato attraverso le partecipazioni vocali di Bebe Rexha, Ty Dolla Sign e A Boogie wit da Hoodie che hanno contribuito con dei versi rap. Il testo della canzone è ricco di slang ed espressioni informali che probabilmente non troverete in nessun libro di testo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ma non riesco a venire a L.A. [Los Angeles], amico. Mi dispiace davvero.
Caption 5 [en]: But I can't make it to LA, man. I'm really sorry.

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

La relazione ha degli alti e dei bassi e qui vediamo la coppia che litiga in cucina dopo una cena con gli amici di lui. Quando la ragazza compie ventun anni, lui non si presenta alla festa di compleanno e questo è un segno che la storia è destinata a finire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 102 [it]: E questo mi ha fatto venire voglia di morire
Caption 102 [en]: And that made me want to die

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

James Corden e Jennifer Lopez continuano il loro giro in macchina e James cerca di curiosare nella vita amorosa di J.Lo. Parlano anche del romanticismo e della bellezza della lingua spagnola e di come le canzoni in spagnolo siano spesso sensuali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Mi fa venire voglia di farmi allungare i capelli... -Sì!
Caption 73 [en]: It makes me want to grow my hair... -Yeah!

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Oggi le strade sono trafficate mentre James è in macchina con Jennifer Lopez e insieme cantano alcuni dei brani più famosi della cantante. James vuole sapere se ci sia qualcosa di vero nel gossip sull'assicurazione che Jennifer abbia fatto al suo sedere e non può fare a meno di importunare altri conducenti bloccati nel traffico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Sì, ma mi preoccupo per te che dovresti venire dopo.
Caption 27 [en]: Yeah, but I worry about you having to follow it.

Ripasso Esercizi

Stephen King - The Stand - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

In prigione, Nick sta provando a fare il suo lavoro, occupandosi dei tipi rinchiusi che però si prendono gioco di lui in maniera meschina. Il dottore ha delle brutte notizie e fa una proposta che a Nick sembra strana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Potresti venire con me se volessi, Nick.
Caption 37 [en]: You could come with me if you want, Nick.

Ripasso Esercizi

Stephen King - The Stand - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

L'esercito degli Stati Uniti tenta di isolare la città e l'area intorno ad Arnette, in Texas, arrivando al punto di prendere in custodia i civili. Nel frattempo, Hap, Vic e Joe Bob hanno iniziato a tossire...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Dr. Herbert Denninger, Sig. Redman. Venite con noi?
Caption 46 [en]: Dr. Herbert Denninger, Mr. Redman. Will you come with us?

Ripasso Esercizi

Visit England - Green London - Visitor Guide - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Richard Hammond ci mostra alcuni dei posti più suggestivi ed eco-friendly di Londra e ci dà preziosi suggerimenti per visitare la città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: E quando venite a Londra, trascorrete [trascorretevi] più tempo possibile.
Caption 44 [en]: And when you come to London, spend as long as you can.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.