spare - Intermedio - Gioco di comprensione - Video

Ripasso Esercizi

Falling For Christmas - Full Movie - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Tornata alla clinica, Claire trova Julian addormentato, ancora in fase di recupero dalla sua lesione alla schiena. Claire si rilassa accanto al fuoco e sua madre rientra da una serata con Lou. La mattina seguente, Claire è di nuovo sul ghiaccio, divertendosi a pattinare con Chamonix e Luke.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: They always have spare ones by the rink.
Caption 31 [it]: Hanno sempre dei pattini di scorta vicino alla pista.

Ripasso Esercizi

Falling For Christmas - Full Movie - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Luke non crede ai suoi occhi quando vede Claire pattinare sul ghiaccio sottile del lago. Per fortuna c'è lui ad aiutarla a salvarsi. Quando si fermano a casa sua, Claire si sorprende che Luke abbia una piccola compagna di casa, ed è qualcuno che la riconosce!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [en]: Uh, there's a spare room just down the hall.
Caption 69 [it]: Eh, c'è una stanza degli ospiti proprio in fondo al corridoio.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Gray, un vecchio socio criminale di Tommy, si fa di nuovo vivo con un'offerta molto allettante per Tommy. Tommy, risoluto, partecipa a un altro incontro con la sua agente di sorveglianza, che sembra aver cambiato idea sulle sue possibilità di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [en]: No, I... -No, you keep the day job and paint in your spare time.
Caption 72 [it]: No, io... -No, mantieni il lavoro diurno e pittura nel tempo libero.

Ripasso Esercizi

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Proprio quando Stanlio e Ollio iniziano a perdere le speranze, arriva un signore in possesso di ciò che fa al caso loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: Mister, could you spare us a gallon of gas?
Caption 20 [it]: Signore, potrebbe prestarci un gallone di benzina?

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Grand Canyon - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I cani della prateria sono in costante allerta, ma la volpe ha una giovane famiglia da sfamare e i cani della prateria sono certamente nel suo menu! Mentre il caldo aumenta e gli uccelli volteggiano nel cielo, le creature sottostanti devono valutare quale potrebbe essere una minaccia, ma a volte non tutto è come sembra...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: Raptor families, like royalty, need an heir and a spare.
Caption 45 [it]: Le famiglie di rapaci, come i reali, hanno bisogno di un erede e di una riserva [sostituzione].

Ripasso Esercizi

Between Two Women - The Movie - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Turbata dalla partenza della sorella per l'Australia, la signora Hardy si consola con una gita fuori porta con la signorina Thompson e Victor che presto potranno godersi le vacanze scolastiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: You know those spare photographs you had left from the project?
Caption 30 [it]: Si ricorda quelle fotografie di scorta che aveva lasciato dal progetto?

Ripasso Esercizi

British Airways safety video - director's cut - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Nella seconda parte di questo video hanno partecipato altri personaggi famosi ad una divertente audizione per promuovere il video sulla sicurezza in volo della British Airways e per supportare "Flying Start". Questa iniziativa collabora con British Airways e con l'organizzazione benefica "Comic Relief" per aiutare i bambini di tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: So if you've got any spare change, in any currency,
Caption 34 [it]: Quindi, se avete delle monetine, in qualsiasi valuta,

Ripasso Esercizi

Adele - Oh My God

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Oh My God" (Oh mio Dio) è un singolo della cantautrice britannica Adele, estratto dal suo quarto album in studio "30". Il testo della canzone parla della stessa Adele che, dopo aver affrontato il divorzio e aver vissuto un periodo emotivamente difficile, ha voglia di divertirsi e ricominciare a vivere la sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: I ain't got too much time to spare
Caption 1 [it]: Non ho troppo tempo da perdere

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Merry Christmas ft. Elton John

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ed ed Elton si uniscono per augurare a tutti noi Buon Natale alla fine di un altro anno impegnativo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: While we're here, can we all spare a thought
Caption 17 [it]: Visto che siamo qui, possiamo tutti dedicare un pensiero

Ripasso Esercizi

Robbie Williams - Merry Xmas Everybody ft. Jamie Cullum

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Robbie Williams fa squadra con il pianista e cantante Jamie Cullum per questa fantastica cover del famoso singolo festivo degli Slade. Puoi trovare "Merry Christmas Everybody" (Buon Natale a Tutti) nel suo album di canzoni natalizie The Christmas Present (Il Regalo di Natale).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: Are you sure you got the room to spare inside?
Caption 12 [it]: Sei sicuro di avere una stanza libera [per gli ospiti] dentro?

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.