Jennifer decide come gestire la situazione di Alice, poi chiama sua madre e parlano delle difficoltà e delle gioie della maternità. Jennifer, Will e i bambini si preparano per una grande festa, senza sapere quante persone verranno effettivamente a cena...

Julian non riesce a credere che Claire non sia disposta a lottare contro il dolore per partecipare ai prossimi campionati. Esprime chiaramente il suo disappunto, sia a Claire che a Luke, che accusa di averla distratta dai suoi obiettivi.

La “canzoncina” di John Mellencamps su una coppia di adolescenti, Jack e Diane, è diventata il suo successo più grande e conosciuto. La canzone ripercorre la loro storia d'amore e l'esperienza di crescere negli Stati Uniti.

Quando la sorella non le risponde al telefono Jennifer raccoglie le forze e inizia ad affrontare i problemi dei ragazzi, aiutando Flo a ritrovare la fiducia in se stessa e poi escogitando un piano per impedire a Miles di essere vittima di bullismo a scuola.

La divertente mattinata di Claire con Luke e Chamonix giunge al termine quando arriva Julian, contrariato per la mancanza di impegno di Claire nell'allenamento. Claire decide di pensare alla sua salute a lungo termine e tiene duro quando Julian suggerisce un'altra iniezione di cortisone per curare l'infortunio alla caviglia.

Chi ha rubato i preziosi caffè Nespresso? È stato lo Chef o il Sous-Chef? Imbarcatevi in un viaggio con il Detective George per scoprire il colpevole del furto.

Per Jennifer, la fatica di prendersi cura dei figli della sorella è diventata opprimente. Pensa di chiedere a Mandy di tornare a casa, ma Will le offre una spalla su cui piangere e parole di incoraggiamento.

Tornata alla clinica, Claire trova Julian addormentato, ancora in fase di recupero dalla sua lesione alla schiena. Claire si rilassa accanto al fuoco e sua madre rientra da una serata con Lou. La mattina seguente, Claire è di nuovo sul ghiaccio, divertendosi a pattinare con Chamonix e Luke.

Due scienziati devono decidere il destino di un robot che stanno testando. Per prima cosa, eseguono un test per vedere come reagisce il robot quando viene a conoscenza del suo scopo.

Sigrid continua a camminare su per la collina e nel parco alla sua destra. Trova un piccolo sentiero attraverso il bosco e torna in città.

La polizia fa irruzione alla festa a cui Alice partecipa con il suo ragazzo, Sean, e lei finisce in custodia. Una zia Jennifer profondamente delusa la riporta a casa, avendo chiesto al suo vicino, Will, di badare ai fratelli minori di Alice.

Mentre il sole tramonta sulle montagne, Claire e Luke hanno finalmente il tempo per un dialogo sincero. Si avvicinano confrontando le loro carriere di atleti professionisti. Alla fine, vengono interrotti e devono separarsi, ma non prima di aver organizzato un nuovo incontro.

Sigrid fa una passeggiata a Huntington il giorno di Capodanno. Mentre cammina, pensa all'anno che verrà e ai cambiamenti avvenuti nella zona dall'ultima volta che ci è stata.

Jennifer è molto preoccupata sie per sua nipote che per suo nipote, entrambi vittime di bullismo a scuola. Quando Jennifer incontra il suo fidanzato, Quinn, e gli racconta come stanno andando le cose, rimane sconcertata dalla sua mancanza di interesse e comprensione.

Mentre pescano sul lago ghiacciato, alcuni veterani cercano di raccontare a Julian della carriera di hockey di Luke, ma Julian non è un buon ascoltatore e si mette nei guai quando non ascolta nemmeno i loro consigli sulla pesca.