Mentre le orche festeggiano il successo della loro caccia, i salmoni argentati, o “coho”, si spostano dal mare ai corsi d'acqua interni dove si riprodurranno. Ma dovranno essere attenti e fortunati, perché lungo il percorso li attendono lontre e orsi neri.

Gray, l'ex socio criminale di Tommy, viene in suo soccorso e ben presto Tommy sembra convinto a lavorare di nuovo con lui. La sorella di Tommy è sconvolta dall'idea e glielo dice senza mezzi termini. Quando Ethan passa a trovarlo, Tommy non è più in casa.

Lily Allen si unisce alla band inglese Keane sul palco per un concerto di beneficenza alla Brixton Academy di Londra, cantando una versione acustica del loro successo “Everybody's Changing”.

Lungo la selvaggia costa del Pacifico degli Stati Uniti, il parco nazionale Olimpico comprende una varietà ineguagliabile di ambienti naturali emozionanti, dalla foresta pluviale alle aspre montagne. Prima però sperimentiamo il brivido della caccia, mentre un branco di orche prende di mira un gruppo di ignari leoni marini di Steller.

Tommy restituisce l'anello, ma non è fuori dai guai. Mentre gli altri ex detenuti si congratulano per la loro buona azione, Tommy viene respinto da Angela e, come se non bastasse, si ritrova presto in arresto.

Rod Stewart canta una delle sue famose ballate sull'amore e il cuore spezzato e il pubblico canta con lui il ritornello.

L'appuntamento di Tmmy con Angela non inizia come lui sperava, anzi, lei è furiosa con lui. C'è stato un furto a casa del giudice Pierce e per lei il responsabile è lui.

Un temporale colpisce con la potenza di un monsone tropicale, mettendo a rischio le creature del deserto a causa delle potenti acque alluvionali.

Tommy torna a casa dal lavoro e trova Angela ad aspettarlo fuori, che ha qualcosa da dire che dà il via a una svolta nel loro rapporto.

La canzone di Dua Lipa “Dance the Night” per il film di Barbie, ha un suo un proprio video musicale con alcuni spezzoni del film stesso.

Una lucertola cornuta a caccia di formiche attira l'attenzione di un affamato serpente a frusta e mette in atto un'impressionante varietà di strategie per non essere mangiata viva.

Rod Stewart canta una canzone che parla di attraversare un mare in tempesta per tornare a casa, magari dalla famiglia o da qualcuno che ama. Chi non ha navigato in "acque tempestose" in qualche momento della propria vita?

Uno scorpione gigante è a caccia di cibo e una famiglia di topi cavalletta sembra essere nel suo menu di stasera. Tuttavia, la forza d'animo degli abitanti del deserto non deve mai essere sottovalutata.

La nonna di Tommy subisce uno shock quando la bugia raccontata dalla sorella ha conseguenze inaspettate. Tommy e i suoi compagni ex galeotti vengono premiati per il loro buon lavoro a casa del giudice e Angela è la prima persona a cui Tommy vuole raccontarlo.

Dopo la pioggia, il cactus opuntia, o “fico d'India”, matura per fornire un pasto dolce ma non facilmente accessibile ad animali come lo scoiattolo di terra. Mentre l'acqua si infiltra, il parco si gode un momento di relax.