Victor viene svegliato da un temporale nel cuore della notte e chiama la madre per tranquillizzarsi. Fuori dalla scuola, dopo le vacanze, aspettano il ritorno della signorina Thompson dalle vacanze estive.

Uno shock attende Victor e la signora Hardy quando si recano dal preside della scuola in cerca di notizie sulla signorina Thompson.

Il viaggio verso casa della signora Hardy e di Victor, incupito dall'improvvisa partenza della signorina Thompson. Più tardi, Victor gioca con il suo amico Andy vicino alle rotaie, e insieme parlano delle loro madri e insegnanti.

Mentre la famiglia ascolta una popolare commedia radiofonica, in casa Hardy l'atmosfera è tutt'altro che divertente e le tensioni tra padre e figlio e tra marito e moglie sono altissime. Poi arriva una lettera e la signora Hardy prende l'autobus forse per andare ad incontrare qualcuno.

La signora Hardy rivede finalmente la signorina Thompson e la liberazione delle emozioni represse rivela la vera profondità dei sentimenti reciproci.

Mentre la signora Hardy e la signorina Thompson confermano la loro nuova relazione, lasciando il lavoro, il signor Hardy sembra avere qualcosa che gli occupa la mente,

Il signor Hardy torna a casa prima del previsto con una rivelazione che cambia tutto.

Victor e la signora Hardy stanno per prendere un treno, ma non quello che il giovane si aspetta per raggiungere i suoi nonni. Dallo sguardo felice sul viso della signora Hardy, è chiaro che andranno a visitare la signorina Thompson.

Lacanzone "If I Were a Boy"(Se fossi un ragazzo) dall'album di Beyoncé I am... Sacha Fierce mette in luce l'incomprensione e la mancanza di fiducia tra un uomo e una donna e mette fortemente in discussione il comportamento maschile. Nel brano, la cantante immagina come le cose potrebbero essere diverse se i ruoli fossero invertiti.

"Bad Guy" (Ragazzo Cattivo), una canzone del primo album in studio di Billy Eilish, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (Quando noi tutti ci addormentiamo, dove andiamo?), ci dice che sebbene sia giovane, non ha affatto paura di essere cattiva. Qualsiasi ragazzo che conosce dovrebbe fare attenzione!

Billie Eilish canta in modo potente ed emotivo sull'abuso di potere in una relazione in cui una persona si approfitta di qualcuno molto più giovane. Invia il suo messaggio chiaro all'aggressore nella speranza di ispirare il cambiamento.

Il cantante inglese Billy Idol è noto per i suoi inni rock come "White Wedding" (Matrimonio bianco), ma questa ballata tratta dal suo album Rebel Yell (Grido Ribelle) è anche uno dei suoi più grandi successi.

La star del film "Elf", Will Ferrell torna a "Billy per strada" in un periodo molto speciale: il Natale a New York. Guardate come le persone reagiscono alle situazioni di Will e Billy!

Chris Pratt è una grande star negli Stati Uniti che ha recitato in "Guardiani della Galassia" e in molti altri film, ma i newyorchesi lo riconosceranno?

Nella puntata di questa settimana di Lightning Run, Neil Patrick Harris e Bill Eichner corrono per le strade di New York per chiedere alla gente come stanno affrontando la fine della serie televisiva "Come ho conosciuto tua madre."