Per gli ultimi giorni della sua visita a New York, Sigrid lascia la rocciosa costa nord e e si dirige verso sud, in un luogo che conosce bene dalla sua infanzia: la spiaggia! È un luogo piacevole da visitare anche con il fresco.

Finalmente a casa! Sigrid racconta il suo viaggio verso casa e come ci si sente a tornare dopo un mese di assenza.

Annette perfeziona le sue abilità da paracadutista in una galleria del vento in Slovacchia. Il vento raggiunge i centottanta chilometri orari.

Annette ci dà qualche consiglio per sciogliere i muscoli con lo yoga se si affronta un lungo viaggio in macchina.

Annette ci porta a fare un giro del suo furgone di nome Hermes che è stato convertito in abitazione. Inoltre, il furgone è stato equipaggiato di molti comfort per renderlo una vera e propria casa.

Annette ci accoglie a bordo della sua chiatta per un assaggio di uno stile di vita unico e tranquillo che consiste nel navigare tra i canali nel cuore della splendida campagna inglese.

Oggi Annette si trova in un parco della bellissima Oxford, in Inghilterra, e vuole presentarci lo sport, o hobby, dello slacklining. Serve molta abilità, ma Annette ha imparato a farlo e ci mostra come si fa!

Maggie è appena atterrata in Messico e si dirige subito verso Tulum, un importante centro di commercio un tempo cruciale per la civiltà Maya, con spettacolari rovine sulla scogliera.

I bambini in viaggio visitano una città quasi completamente coperta da rocce vulcaniche una ventina di anni prima. Non è rimasto molto da vedere! Camminano sulla superficie vetrosa e scivolosa della colata lavica, dove l'esperto di vulcani Ken preleva un campione di roccia liquida per misurare la temperatura. Fa molto caldo e Julian prende l'eccellente decisione di tenere le mani ben lontane!

Train è un un gruppo rock di San Francisco capitanato dal cantante Pat Monahan. Questa canzone parla di un uomo che si trova in imbarazzo nel dire ai suoi amici che la sua ragazza ha rotto con lui e cerca di inventare un'altra versione della storia...

La potente canzone di Tracy Chapman "Fast Car"(Auto veloce) racconta la storia di una giovane coppia che fugge dalla propria città natale in cerca di nuove opportunità e del dolore profondo quando i sogni si sgretolano lungo la strada.

La rivista Rolling Stone ha definito Tove Lo "l'esportazione pop più oscura della Svezia". La sua canzone di successo "Habits (Stay High)" [Abitudini (Resta fatta)] l'ha resa celebre grazie a una melodia accattivante e parole crude e fragili.

Il gruppo rock statunitense "Toto" ha avuto un enorme successo negli anni '80 con questo accattivante brano. Il groove e la strumentazione della canzone sono arrivati per primi, poi David Paich ha scritto il testo basandosi sulle impressioni sull'Africa che aveva visto nei notiziari televisivi e dai missionari che aveva conosciuto da studente.

Un famoso cantante arriva all'agenzia di viaggi Top Notch. Il capo e il suo staff fanno le presentazioni.

Marie chiede a Giorgio Moretti le sue informazioni personali, la maggior parte delle quali già conosce.