Mentre il nostro tour del New England volge al termine nella città di Boston, incontriamo Jessie Banhazl, un’agricoltrice urbana. La sua iniziativa e il suo entusiasmo l’hanno portata a sperimentare tecniche innovative di coltivazione ortofrutticola nell’unico spazio rimasto disponibile in tutta la metropoli: i vasti tetti inutilizzati della città.

La raccolta dei mirtilli rossi è un periodo di grande fermento, in cui la comunità dei coltivatori si aiuta a vicenda per portare a termine il prezioso raccolto. Lasciata la fattoria alle spalle, ci dirigiamo verso il luogo di approdo della nave più famosa della storia americana, la Mayflower, per poi proseguire verso la città di Boston.

Sigrid parla del sostantivo non numerabile "l'asparago". Parliamo principalmente di asparago al singolare, anche quando abbiamo una manciata di gambi o germogli.

Il gruppo New Romantic inglese Duran Duran esegue un’eccellente cover del classico brano dei The Doors “The Crystal Ship”, con i suoi testi onirici e un assolo fischiato aggiunto.

Lasciandoci alle spalle le foche di Cape Cod, ci dirigiamo verso nord, superando il canale che separa la penisola dalla terraferma. Poco più nell’entroterra, visitiamo una piantagione di mirtilli rossi gestita da Dawn Gates-Allen, che ci spiega cosa rende unica la coltivazione di questa bacca.

Andrea Bogomolni lavora come patobiologa presso un rinomato istituto oceanografico a Cape Cod, nel Massachusetts. Oggi sta raccogliendo escrementi di foca per analizzarli e approfondire le conoscenze sulla loro alimentazione e sull'oceano. Deve inoltre eseguire un'autopsia su una foca trovata morta sulla costa.

In una canzone ricca di immagini suggestive, che fa riferimento al soffio al cuore che aveva da bambina, KT Tunstall intreccia una storia fantastica che parla di un viaggio, di una proposta di matrimonio, del destino e dell’importanza di ascoltare il proprio cuore.

Se fate un viaggio in Italia, qual è un posto interessante da visitare? Sigrid parla di una delle sue zone preferite. Ci sono vari modi per godersi il posto, ma Sigrid ha una chiara preferenza.

Una lunga giornata in mare porta a un ricco bottino di capesante, che poi devono essere sgusciate da Bob e dal suo equipaggio. Durante il ritorno a riva, i delfini nuotano intorno alla barca e un folto gruppo di foche viene avvistato su un banco di sabbia.

Le abilità di Alan nella realizzazione di cesti sono molto apprezzate sull'isola e dai collezionisti, ma lui teme per il futuro di questo mestiere. Lasciando Nantucket, ci uniamo a una piccola squadra di pescatori di capesante che salpa dal porto di Cape Cod per una giornata di pesca con reti a strascico.

Nel loro successo dance "I Love It", il duo synth pop svedese Icona Pop presenta la voce della cantante britannica e autrice originale della canzone, Charli XCX. Il testo descrive la rottura con un fidanzato più grande, con emozioni crude che lasciano spazio a un'esplosione di gioia e abbandono spericolato.

Le scogliere sabbiose di Martha’s Vineyard e Nantucket vengono erose da un mare in avanzata che minaccia di spazzare via file di proprietà sul lungomare. A Nantucket incontriamo Alan Reed, un uomo che visitò l’isola e vi rimase, diventando un maestro artigiano nella complessa arte dell’intreccio dei cestini.

Il cantante scozzese Rod Stewart, con la sua caratteristica voce roca, si è fatto un nome cantando ballate romantiche che hanno catturato l'immaginazione del pubblico. “You're in My Heart (The Final Acclaim)” era una di queste ed è tratta dal suo album Foot Loose & Fancy Free.

Il cantautore folk Tom Paxton scrisse questo brano lamentoso negli anni Sessanta. È forse la sua canzone più famosa, resa celebre all'epoca da cantanti come Dolly Parton, Neil Diamond, Joan Baez, nonché dai gruppi Peter, Paul and Mary e Kingston Trio.

Ann ama lavorare con i suoi alpaca nella fattoria. Ci spiega un po' il processo di allevamento e le straordinarie qualità del vello degli alpaca. Poi si parte per il Massachusetts e il paradiso delle vacanze di Martha's Vineyard, isola meta di vacanza preferita da diversi presidenti americani.