goin - Avanzato - Video - Yabla Inglese

Ripasso Esercizi

Between Two Women - The Movie - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

La signora Hardy fa del suo meglio per sviare alle domande di suo figlio sulla sua insegnante, la signorina Thompson. Al ragazzo piace la scuola, ma l'idea che un giorno andrà all'università per studiare arte non è una cosa che interessa a suo nonno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: goin' to live all that [sic, so] far away?
Caption 23 [it]: che va a vivere così lontano?

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

In questo trailer del film "Non guardare in alto!", Leonardo DiCaprio e Jennifer Lawrence interpretano due astronomi che hanno fatto una scoperta allarmante: un'enorme cometa si sta avvicinando e con ogni probabilità distruggerà la Terra e tutta l'umanità! In qualche modo, devono diffondere la notizia della loro scoperta, ma il mondo si divide tra chi esige la distruzione totale della cometa, chi urla all'allarmismo ingiustificato e chi addirittura nega che una cometa esista davvero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [it]: [Questo dicembre] Tu mi fai correre, mi fai uscire di testa

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

James Corden è stupito da tutte le celebrità presenti nella rubrica di Jennifer Lopez e coglie l'occasione per inviare un messaggio a una persona molto famosa... JLo non ha il tempo di recuperare il suo telefono che il messaggio è già stato inviato! A chi lo avrà inviato? E il destinatario del messaggio inviato dal telefono di JLo cosa risponderà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [en]: "You mean tonight, Booboo, club-wise?" -I guess I'm goin' out.
Caption 91 [it]: "Intendi stanotte, bellezza, in discoteca?" -Suppongo che uscirò.

Ripasso Esercizi

Good Morning America - Jennifer Lawrence and Chris Pratt about "Passengers"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

L'attore di "Passengers" (Passeggeri) Chris Pratt parla del suo nuovo film con la squadra di "Good Morning America" e riceve una domanda a sorpresa dalla co-protagonista Jennifer Lawrence.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: so she doesn't... I don't think she really knows what's goin' on, um...
Caption 10 [it]: quindi lei non... non penso che lei sappia veramente cosa succede, ehm...

Ripasso Esercizi

Never Have I Ever - with One Direction

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Irlanda, Regno Unito, Stati Uniti d'America

Quando gli One Direction sono stati ospiti dello spettacolo televisivo di Ellen DeGeneres, li ha fatti giocare a un gioco chiamato "Non ho mai", in cui devono ammettere o negare di aver fatto certe cose. Le domande sono indiscrete e invadenti, ed Ellen si diverte a vedere i compagni di band contorcersi dal disagio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: I was literally just goin' forty...
Caption 31 [it]: Stavo letteralmente dicendo quaranta...

Ripasso Esercizi

Lele Pons - Getting My Driver's License

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Lele arriva al suo esame di guida e immediatamente litiga con un'altra candidata. Gli amici di Lele si uniscono a lei sul sedile posteriore dell'auto per un esame insolito che include uno slalom fra i coni stradali e una gara di velocità contro la sua nuova rivale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [en]: Oh yeah! -Fabulous! -Lele's goin' out! -Yeah!
Caption 16 [it]: Oh sì! -Favoloso! .Lele sta uscendo! -Sì!

Ripasso Esercizi

New Year's Resolutions - Lele Pons & Hannah Stocking

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Lele e i suoi amici formulano i buoni propositi per il nuovo anno. Chi li rispetterà, vincerà la casa di Lele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: Answer the flow. OK, we're goin' faster... OK...
Caption 39 [it]: Rispondi al flusso. OK, stiamo andando più veloce... OK...

Ripasso Esercizi

MC Hammer - U Can't Touch This

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

"U Can't Touch This" (Non puoi toccarlo) è un singolo del rapper statunitense MC Hammer. Questo brano, pieno di carisma ed energia, è stato un grande successo commerciale e ha permesso all'album da cui è stato estratto, Please Hammer Don't Hurt 'Em (Per favore Hammer non ferirli), di essere uno dei più venduti della storia della musica rap.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: Pump a little bit and let 'em know it's goin' on
Caption 31 [it]: Pompa un po' e fagli sapere che sta andando

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Adam Sandler Talks The Wedding Singer

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Jimmy Carter intervista Adam Sandler e gli chiede cosa ne pensa di alcune critiche pesanti ricevute in merito alla sua partecipazione a “Saturday Night Live”. Nel corso dell'intervista, parlano anche di alcuni personaggi di Adam Sandler e del suo film “The Wedding Singer".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 126 [en]: It gets, it gets you goin'.
Caption 126 [it]: Ti fa, ti fa partire,

Ripasso Esercizi

Faithless - Insomnia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Ecco a voi "Insomnia", brano del gruppo britannico Faithless. Uscito come secondo singolo, è stato uno dei loro maggiori successi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: Thought I was goin' mad in a hurry
Caption 10 [it]: Pensavo di diventare pazzo in fretta

Ripasso Esercizi

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Sebbene le orche siano in cima alla catena alimentare, non era mai successo che queste inseguissero e uccidessero uno squalo bianco. Dalla loro imbarcazione, gli esperti assistono stupefatti a un episodio senza precedenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [en]: I said "I can't tell you exactly what's goin' on..." [Odds of being attacked by a shark:]
Caption 39 [it]: Dissi: "Non posso dirti esattamente cosa sta succedendo..." [Probabilità di essere attaccati da uno squalo:]

Ripasso Esercizi

Jamila Lyiscot's TED talk - 3 Ways to Speak English

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Bahamas, Stati Uniti d'America

Jamila Lyiscott si definisce "un'oratrice trilingue" e "articolata" . Ascoltiamola sollevare la questione della lingua, della legittimità di diverse lingue nella stessa società e della dolorosa storia afro-americana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: "Ya'll be mad [Jamaican Patois: crazy about] goin' to the store."
Caption 33 [it]: "Diventerai pazza [dialetto giamaicano: andrai matta] andando al negozio".

Ripasso Esercizi

The Undying Dream - Short Film

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Honda è un marchio giapponese molto conosciuto che persone in tutto il mondo associano a velocità, resistenza, qualità, mobilità. E cambiamento. Lasciatevi ispirare dalle storie di questi eroi che hanno fatto della filosofia Honda il loro stile di vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: and one's goin', "Jump off! Jump off!"
Caption 47 [it]: e uno dice: "Salta! Salta!"

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il professionista di kite, Davey Blair di Charleston "Chucktown", mette in mostra le sue abilità mentre con i suoi amici fa uno spettacolo speciale sul lago Marion per i bambini affetti da cancro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: In the place with the bass I'm goin' all the way
Caption 5 [it]: Nel posto con il basso io vado fino in fondo

Ripasso Esercizi

Nature Preservation - Saving Valentina - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Regno Unito

Ecco a voi la seconda parte dell'avventura del "Great Whale Conservancy". Michael Fishbach, uno dei fondatori di questa associazione, salverà con i suoi colleghi, la balena Valentina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: Keep goin'. Let's go. -Cut, cut, cut, cut... cut.
Caption 26 [it]: Continua. Andiamo. -Taglia, taglia, taglia, taglia... taglia.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.