Annette ci accoglie a bordo della sua chiatta per un assaggio di uno stile di vita unico e tranquillo che consiste nel navigare tra i canali nel cuore della splendida campagna inglese.

Riparata l'auto, Maria e Spencer vanno a prendere Oscar, che li ha aspettati pazientemente per tutto il giorno... ma il cane, affamato e troppo entusiasta, si caccia subito nei guai.

È il momento di scoprire Staten Island, il quarto distretto dei cinque. Sembra più vicino al New Jersey che al resto della città di New York e presenta altre peculiarità.

Sia il fiume Mississippi che il fiume Colorado hanno un enorme impatto sulla vita di milioni di americani. Se da un lato si sono verificate gravi siccità che hanno portato alla mancanza di acqua potabile, dall'altro si sono verificate inondazioni a causa del rapido scioglimento delle nevi.

Spencer chiede a Maria dove vorrebbe portare Oscar, il suo cane... ma quando partono con l'auto di lui, dal motore iniziano a uscire nuvole di fumo!

Per andare da Long Island a New York, viaggiatori e lavoratori pendolari devono attraversare il Queens, un distretto che naturalmente è diventato un enorme snodo di transito con la stazione Jamaica al centro. Inoltre, vi sono delle superstrade che si intersacano e che attraversano l'intero distretto.

Dopo aver esplorato il Bronx e Brooklyn, Sigrid ci racconta del Queens, che geograficamente è il più grande dei cinque distretti di New York.

Ecco un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Piggeldy e Frederick. Questa volta Piggeldy vuole sapere cosa sia la "noia".

Joe ha lavorato sodo per portare la sua famiglia in vacanza sul Grand Lake. Se solo riuscisse a seguire alcune semplici istruzioni, la loro escursione in barca potrebbe essere un'esperienza meno costosa e più divertente!

La barretta Twix è composta da due pezzi identici, entrambi ugualmente gustosi. E per gli orsi affamati della foresta, due campeggiatori dall'aspetto identico hanno un fascino molto simile!

Abi apre il suo dizionario illustrato e ci mostra alcuni vocaboli utili relativi alle case. In particolare, si concentra sulle zone esterne che circondano la casa e sui vari attrezzi per il giardinaggio.

La madre di Maria e Clark leggono il biglietto scritto da Spencer, che afferma di amare Maria. Maria e Spencer riusciranno finalmente a godersi un appuntamento al cinema da soli?

Sigrid si concentra su tre argomenti che Hakeem Jeffries ha trattato nel suo discorso e su come si è divertito con le parole per far capire il suo punto di vista. Spiega alcuni termini con cui potreste non avere familiarità e mostra la prima parte del discorso.

Abi ha trovato un dizionario speciale che aiuterà il suo amico a imparare molti nuovi vocaboli. I dizionari illustrati non sono ordinati alfabeticamente, ma sono organizzati per argomenti. Vediamo come possono essere utili.

Maria e Spencer vengono visti dalla madre di lei e da Clark mentre escono insieme. Maria vuole essere lasciata in pace, così chiede a Spencer di scrivere un biglietto a sua madre.