Riparata l'auto, Maria e Spencer vanno a prendere Oscar, che li ha aspettati pazientemente per tutto il giorno... ma il cane, affamato e troppo entusiasta, si caccia subito nei guai.

Spencer chiede a Maria dove vorrebbe portare Oscar, il suo cane... ma quando partono con l'auto di lui, dal motore iniziano a uscire nuvole di fumo!

Sia il fiume Mississippi che il fiume Colorado hanno un enorme impatto sulla vita di milioni di americani. Se da un lato si sono verificate gravi siccità che hanno portato alla mancanza di acqua potabile, dall'altro si sono verificate inondazioni a causa del rapido scioglimento delle nevi.

La madre di Maria e Clark leggono il biglietto scritto da Spencer, che afferma di amare Maria. Maria e Spencer riusciranno finalmente a godersi un appuntamento al cinema da soli?

Maria e Spencer vengono visti dalla madre di lei e da Clark mentre escono insieme. Maria vuole essere lasciata in pace, così chiede a Spencer di scrivere un biglietto a sua madre.

Il cane Oscar è stato molto cattivo, ma Maria e Spencer non hanno tempo per punirlo perché stanno uscendo per andare a vedere un film. Peccato che Clark li vede proprio mentre stanno andando al cinema!

In questo video, imparerete alcune parole associate alla Pasqua e alla primavera.

Quando Maria arriva a casa, il suo cane Oscar la sta aspettando e Spencer le ha portato un regalo! Maria decide che è arrivato il momento di presentare Spencer a Oscar.

In questo video, Maria si nasconde dalla madre e da Clark, mentre la sua amica Molly arriva in soccorso.

Maria riesce a fuggire dal ristorante in modo piuttosto rocambolesco. Ha un appuntamento con Spencer e non vuole fare tardi. Sua madre e Clark si ritrovano da soli e non sono affatto contenti.

Quando arriva il pranzo, Maria si sente in trappola. Come può trovare un modo per spiegare a sua madre che è già innamorata di un altro uomo e che l'incontro con Clark non le interessa affatto?

La madre di Maria ha una sorpresa per lei... ha trovato un bel ragazzo che vorrebbe farle conoscere! Maria non sa davvero cosa fare.

Annette ci spiega cosa sono le forme contratte colloquiali e ci mostra quelle più usate: "kinda", "wanna" e "gonna" (quest'ultimo usato come verbo ausiliare per il futuro). Ci spiega anche da quali parole derivano e in che contesto usarle.

Maria arriva al bar ricoperta di fango, ma la madre non è affatto comprensiva della sua sfortuna. A quanto pare, ha una sorpresa in serbo per Maria!

La madre di Maria la aspetta tutta la mattina al bar. Avrà sicuramente delle domande per Maria, se e quando arriverà!