discovered - Principiante - Video

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 15

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

L'ultima parte sul canale D&R parla dei ponti speciali che erano necessari per attraversare il canale e di chi doveva occuparsene. E se vi state chiedendo se il canale è ancora in uso, Sigrid risponde a questa domanda. Alla fine del video c'è un tributo speciale, per il quale vi consigliamo questo link !

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: I discovered that a river bed is the most level land in an area,
Caption 17 [it]: Ho scoperto che il letto di un fiume è il terreno più pianeggiante di una zona,

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - October commemorations in the U.S.

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Joe Biden è il primo presidente nella storia degli Stati Uniti a firmare la proclamazione dell'Indigenous People's Day, una giornata dedicata alle persone indigene nello stesso 11 ottobre in cui si celebrerà Cristoforo Colombo con il Columbus Day.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [en]: So, tradition has it that Columbus discovered America in fourteen ninety-two.
Caption 10 [it]: Quindi, la tradizione vuole che Colombo abbia scoperto l'America nel millequattrocentonovantadue.

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Pregnant Orcas

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Nel nord-ovest del Pacifico, tre orche sono incinte. Come facciamo a saperlo e perché è un cosa importante? Seguite le notizie di "Yabla informa".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: How was this discovered?
Caption 12 [it]: Come è stato scoperto questo?

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Spelling Competition and Chicago's climate trouble

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Rivolte agli studenti, le notizie di Sigrid questa volta riguardano la gara nazionale di spelling negli Stati Uniti e alcune preoccupazioni sui cambiamenti climatici nella zona di Chicago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [en]: Her father discovered she had a special talent for spelling
Caption 28 [it]: Suo padre scoprì che lei aveva uno speciale talento per lo spelling

Ripasso Esercizi

Inhaler - Cheer Up Baby

Difficoltà: Principiante

Irlanda

Gli Inhaler sono una rock band di Dublino. Questo singolo è tratto dal loro album di debutto It Won't Always Be Like This (Non sarà sempre così), che ha raggiunto la vetta delle classifiche irlandesi ed è entrato anche nella top 10 e nella top 20 delle classifiche degli album nei Paesi Bassi e in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [en]: Never ever to be discovered
Caption 15 [it]: Mai e poi mai da scoprire

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - A New Holiday for Americans - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La libertà per gli schiavi sarebbe dovuta arrivare nel 1863 con la proclamazione dell'emancipazione, ma in realtà non fu abolita fino al 1865.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: discovered that they were free.
Caption 26 [it]: scoprì che era libera.

Ripasso Esercizi

Merve - Outdoor in Canada

Difficoltà: Principiante

Canada

Merve si sente fortunato a vivere a Kamloops, una piccola città nel sud-ovest del Canada, e puoi capire perché! È un posto bellissimo, circondato da natura incontaminata su tutti i lati. Merve ci parla delle montagne, delle praterie, dei fiumi e dei laghi della zona, della corsa all'oro della fine del XIX secolo e della sua ricchezza di fauna affascinante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: Gold was discovered here in eighteen fifty-eight,
Caption 40 [it]: Fu trovato dell'oro qui nel milleottocentocinquantotto,

Ripasso Esercizi

Alan Walker & Ava Max - Alone, Pt. II

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

“Alone, Pt. II" (Da sola - Seconda parte) è una canzone del produttore e DJ Alan Walker con la voce di Ava Max. Ci ricorda che quando i tempi si fanno difficili, possiamo contare su quelle persone speciali che ci capiscono e condividono le nostre esperienze. Sono quelli che saranno lì con noi attraverso gli alti e i bassi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: [Alone part two] Tell us something about how you discovered...
Caption 1 [it]: [Da sola seconda parte] Raccontaci qualcosa su come hai scoperto...

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - Out of the Woods

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Il titolo di questa canzone di Taylor Swift, "Out of the Woods", ha una valenza metaforica: con essere "fuori dal bosco" qui intende essere finalmente fuori da una relazione problematica. La crisi é, forse, passata e nel brano la protagonista si chiede se troverá la sua strada e se, appunto, sará presto" fuori dal bosco".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [en]: Then discovered -Then discovered
Caption 7 [it]: Poi [hai] scoperto -Poi [hai] scoperto

Ripasso Esercizi

Words of the World - California

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Probabilmente non tutti conoscono l'origine del nome dello stato americano della California. Sembra che sia stato chiamato così da un posto che non esiste al di fuori della letteratura, simile a Narnia. "California" deriva da un romanzo cavalleresco scritto nell'età d'oro spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: which had hardly been discovered or explored by the Spanish at all.
Caption 45 [it]: che a malapena era stata scoperta o esplorata del tutto dagli spagnoli.

Ripasso Esercizi

Coldplay - Viva La Vida

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

I Coldplay si esibiscono con "Viva la Vida" al Radio Theater della BBC. Il titolo di questa canzone è quello di un dipinto dell'artista messicana Frida Kahlo e le parole contengono molte citazioni bibliche e storiche. Il brano ha vinto il titolo di "Canzone dell'anno" ai Grammy Awards.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: And I discovered that my castles stand
Caption 12 [it]: Ed ho scoperto che i miei castelli sorgono

Ripasso Esercizi

Fairy Tales - Sleeping Beauty - Part 1

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Una strega malvagia lancia un incantesimo su una giovane principessa, la quale cade in un sonno profondo dopo essersi punta con il fuso di un arcolaio. L'unico modo per spezzare l'incantesimo è il bacio di un giovane principe. La fata buona mette tutto il castello a dormire così la bella principessa non è da sola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: One day she was walking around and discovered a tower.
Caption 31 [it]: Un giorno stava passeggiando in giro e scoprì una torre.

Ripasso Esercizi

Soccer World Cup - USA

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Un po' di storia, un po' di calcio e qualche informazione divertente sugli Stati Uniti, che si apprestano anch'essi a partecipare ai Mondiali di calcio del 2014 in Brasile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: America was discovered [FIFA (International Federation of Association Football) TV]
Caption 1 [it]: L'America è stata scoperta [FIFA (Federazione Internazionale Associazioni Calcistiche) TV]

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.