Kate vive a Grand Lake, in Colorado, una piccola città considerata la porta d'ingresso del Parco Nazionale delle Montagne Rocciose. Tom, l'amico di Kate, è ispirato dal freddo e dalla recente neve a fare un tuffo nel lago ghiacciato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [en]: Oh, boy. Sam's goin' in. Caption 44 [it]: Oh, cavolo. Sam sta entrando.
Dalla caccia al tesoro alla ricerca delle prove della civiltà perduta di Atlantide, il Capitano Bob Mayne ci racconta com'è vivere una vita così particolare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [en]: What bit me, what got me goin' [going] with this, Caption 49 [it]: Quello che mi ha convinto, quello che mi ha fatto continuare con questo,