Irene (Uma Thurman) viene a sapere la verità sull'identità di Vincent (Ethan Hawke).

In un nido vicino, un'altra coppia di aquile è riuscita a crescere due piccoli. Ma con la sopravvivenza in gioco, l'uccellino più giovane deve respingere un violento assalto da parte del fratello maggiore. Anche i gufi reali nidificano sul fianco della montagna. Anatre, lepri, ratti, ricci e persino corvi costituiscono la dieta di questi feroci cacciatori notturni.

"Supalonely" ("Supa" è il modo in cui alcune persone pronunciano l'aggettivo "super") è un brano della cantante neozelandese Benee con il cantante americano Gus Dapperton. La rivista Rolling Stone scrive: "Benee forse aveva scritto" Supalonely " parlando di una relazione tossica, ma la canzone è finita per diventare un perfetto inno alt-pop da quarantena".

La rivalità tra Vincent (Ethan Hawke) e Anton (Loren Dean) si conclude con una competizione finale.

Deborah Koehn è una Yoga Guru di fama internazionale che ha insegnato a tutti: dalle più grandi stelle del cinema agli abitanti dei villaggi ai piedi delle Ande peruviane, ai sacerdoti balinesi di settima generazione. La sua filosofia di insegnamento comprende tutti, dallo yogi principiante ai migliori professionisti di strutture mediche e studi di yoga.

Potresti aver pensato che "sasso, carta, forbici" sia un gioco di pura fortuna, ma gli scienziati hanno dimostrato che le persone giocano con una "irrazionalità prevedibile" e che ci sono strategie che possono aiutarti a vincere.

Il comico Trevor Noah, che ora ospita il Daily Show, confronta le differenze tra Inghilterra e Africa quando si tratta di obbedire al semaforo. In particolare, non capisce perché la gente in Inghilterra sia così ossessionata dalla premere il pulsante per ottenere la luce verde.

Le cose sono più calme ora nelle Alpi rispetto a due milioni e mezzo di anni fa, quando la collisione di due grandi placche continentali le costrinsero a salire verso il cielo. Anche gli splendidi fiori estivi, che sbocciano negli alti pascoli, devono essere in grado di resistere ad un improvviso scoppio d'inverno, ai venti freddi di montagna e ad una raffica di neve.

A fine estate, gli stambecchi si nutrono sugli alti pascoli, preparandosi per l'inverno che sta per arrivare. I giovani maschi si spingono e scontrano le corna, mettendo alla prova la loro forza in una serie di combattimenti energici. Al calar della notte, intravediamo il potente cervo rosso e l'aquila Biker prendere il volo nel tentativo di convincere il suo piccolo a volare nell'aria.

Il piccolo di Biker è abbastanza forte, ma non ha il coraggio di volare dal nido. Sua madre deve quindi usare il cibo per indurlo a spiccare il volo. Il nido successivamente sarà utilizzato dai falchi per allevare i loro piccoli.

Mentre la situazione peggiora, i funzionari del Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie si pentono e Nick è costretto a uccidere per legittima difesa.

Sheldon e Amy filmano il loro primo episodio di "Divertimento con le Bandiere", un programma sul "dinamico mondo della vessillologia". Tuttavia, continuano a essere interrotti dal compagno di stanza di Sheldon, Leonard.

Chris Isaak racconta la storia dietro le riprese dell'iconico video musicale del 1989 di "Wicked Game" (Gioco Malvagio), con la top model Helena Christensen. La chimica sullo schermo tra i due ha fatto sì che molte persone si chiedessero se fossero romanticamente coinvolti nella vita reale, ma Isaak dice che è stata la combinazione dell'eccellente recitazione di Christensen e l'abilità del fotografo/regista Herb Ritts che ha reso il video vivo.

L'esperto di aquile Andreas Mayrhofer scende giù fino al nido dell'aquila, ormai vuoto. Lì può reperire delle informazioni sull'alimentazione e sulle abitudini di vita delle aquile. L'autunno è arrivato, diffondendo i suoi dolci colori sulle Alpi. Ma non è il momento di rilassarsi, poiché le prede delle aquile devono stare sempre attente. Un coniglio fuggito, attira lo sguardo di un'aquila affamata.

L'affascinante Natalie Merchant della rock band americana 10.000 Maniacs canta la canzone "Like the Weather" (Come il tempo), un brano apparentemente scanzonato, ma pervaso in realtà da una vena di romantico pessimismo.