Mentre Victor è dal suo amico per giocare, sua madre e la zia Alice camminano sotto il sole. Alice, che presto emigrerà in Australia, accusa la signora Hardy di non essere in contatto con i suoi veri sentimenti e rimane sorpresa da una rivelazione sul passato di sua sorella.

La signorina Thompson accompagna a casa la signora Hardy e Victor dopo una serata fuori e il signor Hardy non è contento che sua moglie trascorra del tempo con una donna "colta" e glielo fa notare.

Victor e sua madre accettano a malincuore un passaggio per un importante incontro al municipio, dove alcune interessanti novità attendono il promettente giovane artista!

Turbata dalla partenza della sorella per l'Australia, la signora Hardy si consola con una gita fuori porta con la signorina Thompson e Victor che presto potranno godersi le vacanze scolastiche.

Victor vuole prendere in prestito alcune fotografie, quindi lui e sua madre si fermano a casa della signorina Thompson mentre tornano da una giornata trascorsa insieme.

Mentre Victor sceglie le sue fotografie, la signorina Thompson e la signora Hardy sono impegnate in una conversazione profonda e malinconica sulle scelte che hanno fatto.

La famiglia Hardy scende a fare colazione nell'alloggio in cui soggiornano per le loro vacanze e il signor Hardy è già di cattivo umore. Le cose non migliorano quando la famiglia va al mare.

Victor viene svegliato da un temporale nel cuore della notte e chiama la madre per tranquillizzarsi. Fuori dalla scuola, dopo le vacanze, aspettano il ritorno della signorina Thompson dalle vacanze estive.

La signora Hardy rivede finalmente la signorina Thompson e la liberazione delle emozioni represse rivela la vera profondità dei sentimenti reciproci.

Il signor Hardy è tornato a casa prima del previsto. Manda Victor fuori a giocare.

La signora Hardy e Victor salgono su un treno. Victor è in sintonia con l'umore di sua madre, ma lei è riservata su dove stanno andando.

Il capitano Charles Moore della Algalita Marine Research Foundation porta l'attenzione sulla Macchia della Spazzatura nel Pacifico: una corrente infinita di spazzatura galleggiante.

Questa è la seconda parte del discorso TED sulle enormi quantità di spazzatura e soprattutto di plastica che stanno invadendo l'Oceano Pacifico, mettendo in pericolo la vita di molte creature marine, distruggendo un ecosistema naturale e portando rischi anche nelle nostre vite di consumatori di cibo proveniente dal mare.

Proprio quando pensavate che i produttori di “That’s It, That’s All” non avrebbero potuto superare se stessi, ecco un nuovo incredibile video sullo snowboard. The Art of FLIGHT segue Travis Rice, John Jackson, Mark Landvik, Scotty Lago, Jake Blauvelt, Nicolas Muller, Gigi Ruf, DCP e Pat Moore mentre si preparano per la loro nuova avventura sulla neve e portano lo sport a livelli inimmaginabili.

Scaricate la canzone “The Fire Shall Devour Us” dei The Three Corners of The Earth qui.

In questa video lezione, Luana ci dà dei consigli per evitare discussioni e litigi, ci suggerisce come risolverli con calma e pacificamente e ci consiglia in che modo scusarsi. Un video utile per l'apprendimento della lingua e per la vita di tutti i giorni.