Il Sig. Bennett vuole che Tony Queen gli dia cinquemila dollari - la truffa di Miss Emily sta prendendo forma. Ma Chester sta anche preparando una brutta mossa e Stanlio e Ollio si prenderanno cura di scambiare le buste per lui.

È arrivato il momento della procedura della busta ed entrambi i gruppi sono convinti di aver raggirato l'altro gruppo. La signorina Emily propone un drink per celebrare, mentre Chester porta la busta nella cassaforte dell'hotel.

Mentre Bennett apre la busta, Stanlio e Ollio cercano di scappare ma sono troppo lenti . Queen ha in programma di aggiungere un casinò sulla sua barca e ha altre idee per Susan.

Ollio è incaricato di spalare il carbone nella caldaia per riscaldare il battello mentre Miss Emmie (Stanlio) rimane seduta. Nel frattempo Susan intrattiene i clienti con un numero musicale.

Le pillole destinate a trasformare l'acqua in benzina erano una truffa, ma sono utili per Stanlio, Ollio e Susan. Alcuni dei loro problemi volano via.

Il sorvegliante nella sala macchine, per sbaglio, fa partire il battello a tutta velocità causando scompiglio e paura tra la folla. Chester arriva con una buona notizia da dare a Susan, mentre Stanlio e Ollio finiscono nel Mississippi.

Lele e i suoi compagni di classe tentano i tutti i modi di evitare di fare un test, ma la loro insegnante non si fa fregare e, a quanto pare, ha qualche asso nella manica.

Lele va nel panico quando il professore assegna alla classe un ultimo compito cruciale. Potrebbe farsi aiutare da un tutor o frequentare un gruppo di studio studentesco? Sicuramente non può farla franca se non lo consegna ... ma è abbastanza disperata da provarci!

"Heart Skips a Beat" è il singolo principale del secondo album della cantante indie pop australiana Lenka, Two. Prima del suo debutto come cantante singola, faceva parte della band Decoder Ring.

Believe in Me è una canzone di Lenny Kravitz, proveniente dal suo sesto album "Lenny" del 2001. Una canzone malinconica in cui il cantante chiede alla sua donna di credere in lui e nel suo amore.

L’attore Leonard Nimoy della famosa serie televisiva “Star Trek” ci mostra il suo “lato umano” in questa intervista con Jimmy Carter.

Una Natalie Portman quattordicenne parla con David Letterman e Alec Baldwin della sua partecipazione a film vietati ai minori e del fatto che alle superiori prendeva sempre il massimo dei voti.

La star del cinema e studentessa modello Natalie Portman deve fare i compiti come qualsiasi altra studentessa e rivela che a volte si trova nei guai come una normale adolescente.

Questo è il cantautore scozzese Lewis Capaldi con "Someone You Loved" (qualcuno che hai amato), dal suo album di debutto Divinely Uninspired to a Hellish Extent. Lewis ammette che gli ci sono voluti sei mesi per scrivere il testo. Una canzone emozionante su quanto sia difficile perdere qualcuno che si ama davvero.

"Lightning Point" è una serie televisiva australiana che racconta le vicende di extraterrestri sbarcati sulla terra, più precisamente, sulle coste australiane abitate da appassionati del surf.