Mentre pescano sul lago ghiacciato, alcuni veterani cercano di raccontare a Julian della carriera di hockey di Luke, ma Julian non è un buon ascoltatore e si mette nei guai quando non ascolta nemmeno i loro consigli sulla pesca.

Mentre il sole tramonta sulle montagne, Claire e Luke hanno finalmente il tempo per un dialogo sincero. Si avvicinano confrontando le loro carriere di atleti professionisti. Alla fine, vengono interrotti e devono separarsi, ma non prima di aver organizzato un nuovo incontro.

Tornata alla clinica, Claire trova Julian addormentato, ancora in fase di recupero dalla sua lesione alla schiena. Claire si rilassa accanto al fuoco e sua madre rientra da una serata con Lou. La mattina seguente, Claire è di nuovo sul ghiaccio, divertendosi a pattinare con Chamonix e Luke.

La divertente mattinata di Claire con Luke e Chamonix giunge al termine quando arriva Julian, contrariato per la mancanza di impegno di Claire nell'allenamento. Claire decide di pensare alla sua salute a lungo termine e tiene duro quando Julian suggerisce un'altra iniezione di cortisone per curare l'infortunio alla caviglia.

Julian non riesce a credere che Claire non sia disposta a lottare contro il dolore per partecipare ai prossimi campionati. Esprime chiaramente il suo disappunto, sia a Claire che a Luke, che accusa di averla distratta dai suoi obiettivi.

Le parole di Julian sembrano aver fatto presa e quando Claire va a parlare con Luke del suo futuro, lui le dice senza mezzi termini che dovrebbe concentrarsi sul pattinaggio. Claire è sorpresa, così come Lou, che sa che non è quello che prova davvero.

Claire lascia la clinica con sua madre e Julian, proprio mentre Luke sta andando a trovarla. Julian è felice che Claire sia tornata ad allenarsi, ma sua madre intuisce che Claire è combattuta per questa decisione. Chamonix e Luke affrontano un Natale senza Claire.

Mentre sale sul ghiaccio per competere ai campionati nazionali, Julian ricorda a Claire che questo è il suo momento. A casa, Chamonix guarda emozionata la TV e chiama suo padre per vedere Claire pattinare.

Claire realizza il suo sogno di vincere i campionati nazionali, ma con sorpresa di Julian, non vuole allenarsi per i campionati mondiali. Chamonix e Luke sono pronti ad accoglierla a braccia aperte.

Sister Bliss e Maxi Jazz del gruppo britannico hip-hop/dance Faithless, affrontano il delicato tema delle relazioni, protagonista del loro brano Feel me.

Sapevi che la grande lettera "M" del logo di MacDonald's non sta semplicemente per MacDonald's? Molti marchi, aziende e istituzioni famosi hanno significati e messaggi nascosti nei loro loghi. Scoprili in questo video!

Ci sono oggetti che usiamo ogni giorno, eppure il loro uso a volte non è del tutto chiaro e scontato. Ad esempio, perché nella tasca dei nostri jeans c'è un taschino? E perché tutti i cucchiai per spaghetti hanno un buco sul fondo?

L'inglese di Rachel: allenatevi a rilassare la lingua quando pronunciate delle parole in inglese con la consonante "n". Studiate con Tom!

Entra in un negozio fuori dall’ordinario:Evolution Store di New York!Qui troverai ogni genere di articoli per gli amanti della storia naturale:fossili, magneti, teschi…
Ma non solo…
Davvero un negozio particolare!!

Gli oceani del nostro pianeta sono il fulcro di questo film sull'evoluzione. Come sottolinea il narratore, gran parte dei vasti abissi degli oceani rimane tuttora inesplorata.