drama - Intermedio - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 28 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Merlin - Season One Trailer

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Here is the trailer for the first season of the TV series “Merlin,” an action drama inspired by the legend of King Arthur. The late great John Hurt provides the voice for the Dragon.

Ripasso Esercizi

Dream to Believe - aka Flying - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Flying (also known as Dream to Believe and Teenage Dream) is a 1986 drama film directed by Paul Lynch and starring Olivia d'Abo, Rita Tushingham and Keanu Reeves.

Ripasso Esercizi

Movie Trailers - The Hunger Games

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

If you like science fiction, you’ll enjoy this trailer of The Hunger Games, an action drama film set in the ruins of what was once North America. Directed by Gary Ross, the film is based on the novel of the same name by Suzanne Collins and stars Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson and Liam Hemsworth.

Captions

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Olympic - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

La primavera è spuntata e la vita si risveglia sulle catene montuose dell'Olimpico, il terzo grande ambiente selvaggio di questo parco nazionale così vario. Le marmotte si risvegliano affamate dal loro sonno invernale, ma devono stare in guardia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: but far from prying eyes, drama is brewing.
Caption 14 [it]: ma lontano da occhi indiscreti si sta preparando un dramma.

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Olympic - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lungo la selvaggia costa del Pacifico degli Stati Uniti, il parco nazionale Olimpico comprende una varietà ineguagliabile di ambienti naturali emozionanti, dalla foresta pluviale alle aspre montagne. Prima però sperimentiamo il brivido della caccia, mentre un branco di orche prende di mira un gruppo di ignari leoni marini di Steller.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: when drama unfolds in sea or sky.
Caption 9 [it]: quando il dramma si svolge nel mare o in cielo.

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Saguaro - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Una lucertola cornuta a caccia di formiche attira l'attenzione di un affamato serpente a frusta e mette in atto un'impressionante varietà di strategie per non essere mangiata viva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: A quiet dawn breaks after the nighttime drama.
Caption 1 [it]: Un'alba tranquilla spunta dopo il dramma notturno.

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Saguaro - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il calore del letto di un fiume arso è troppo per alcuni animali, ma il raro e velenoso mostro di Gila è ancora attivo e a caccia di prede. Nel frattempo, l'instancabile madre colibrì nutrirà il suo pulcino fino a quando non spiccherà il volo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: but the drama never stops.
Caption 2 [it]: ma il dramma non si ferma mai.

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il Parco Nazionale del Saguaro in Arizona è stato creato per salvare dall'estinzione l'iconico e sempre più raro cactus saguaro. Nello scenario desertico del parco, sorgono conflitti tra le specie e spesso possono assomigliare a una resa dei conti del vecchio West a mezzogiorno inoltrato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: but it's secretly humming with drama and intrigue.
Caption 6 [it]: ma è segretamente un ronzio di teatro e intrighi.

Ripasso Esercizi

The Black Eyed Peas - Where Is The Love?

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il gruppo hip hop californiano dei Black Eyed Peas ha ottenuto un successo planetario con questa canzone che mette in discussione i valori del mondo moderno e della società in cui viviamo, affrontando temi come il razzismo, il terrorismo, l'inquinamento, la criminalità di gruppo, la guerra e l'intolleranza. Quando l'odio cresce e le persone si oppongono l'una all'altra, ci ritroviamo a porci delle domande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: I think the whole world's addicted to the drama
Caption 5 [it]: Penso che il mondo intero sia dipendente dal dramma

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Yellowstone - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il parco nazionale di Yellowstone è una zona protetta situata per lo più nello stato del Wyoming. Il parco è noto per la sua variegata fauna selvatica e per le sue numerose caratteristiche geotermiche, in particolare i geyser di Old Faithful. Il parco ospita una sessantina di specie di mammiferi: i bisonti vagano liberi e il lupo grigio è stato rintrodotto, ristabilendo l'ordine naturale dell'ecosistema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: is where the real drama happens:
Caption 8 [it]: è dove si svolge il vero dramma:

Ripasso Esercizi

Parks and Recreation - April and Andy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [en]: my guess... it would be, like, a procedural crime drama, right?
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Alexandra Stan & INNA feat. Daddy Yankee - We Wanna

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"We Wanna" (Noi vogliamo) è un singolo di collaborazione tra Alexandra Stan, Inna e il rapper Sud Americano Daddy Yankee e fa parte dell'album Alesta. Nel video, le due cantanti entrano in un locale in cui si scatenano nel ballo con tutti i loro amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [en]: [Spanish, "Sorry, the drama looks like it has potential"]
Caption 65 [it]: [Spagnolo: "Scusa, il dramma sembra avere potenziale"]

Ripasso Esercizi

Taylor Swift - Look What You Made Me Do

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Look What You Made Me Do è un singolo della cantante statunitense Taylor Swift. Nel testo del brano, la protagonista si scaglia contro un nemico, esprimendo rancore nei suoi confronti e sottolineando come la vecchia lei sia morta e una nuova lei sia tornata dal mondo dei morti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: The world moves on, another day, another drama, drama
Caption 27 [it]: Il mondo va avanti, un altro giorno, un altro dramma, dramma

Ripasso Esercizi

Metallica - Atlas, Rise!

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I Metallica si esibiscono per la prima volta per la BBC al Maida Vale, suonando "Atlas, Rise!" tratto dal loro ultimo album "Hardwired... To Self-Destruct".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: Drama wears you down
Caption 45 [it]: Il dramma ti logora

Ripasso Esercizi

TED-Ed - Insults by Shakespeare - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Siete un pescivendolo!" Osservando con attenzione le parole usate da Shakespeare, e in particolare gli insulti, capiamo perché sia un esperto scrittore i cui lavori affascinano il pubblico di tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: Words, specifically dialogue in a drama setting,
Caption 18 [it]: Le parole, precisamente dialogo in un'ambientazione drammatica,

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.