spare - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Falling For Christmas - Full Movie - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Tornata alla clinica, Claire trova Julian addormentato, ancora in fase di recupero dalla sua lesione alla schiena. Claire si rilassa accanto al fuoco e sua madre rientra da una serata con Lou. La mattina seguente, Claire è di nuovo sul ghiaccio, divertendosi a pattinare con Chamonix e Luke.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: They always have spare ones by the rink.
Caption 31 [it]: Hanno sempre dei pattini di scorta vicino alla pista.

Ripasso Esercizi

Falling For Christmas - Full Movie - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Luke non crede ai suoi occhi quando vede Claire pattinare sul ghiaccio sottile del lago. Per fortuna c'è lui ad aiutarla a salvarsi. Quando si fermano a casa sua, Claire si sorprende che Luke abbia una piccola compagna di casa, ed è qualcuno che la riconosce!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [en]: Uh, there's a spare room just down the hall.
Caption 69 [it]: Eh, c'è una stanza degli ospiti proprio in fondo al corridoio.

Ripasso Esercizi

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Gray, un vecchio socio criminale di Tommy, si fa di nuovo vivo con un'offerta molto allettante per Tommy. Tommy, risoluto, partecipa a un altro incontro con la sua agente di sorveglianza, che sembra aver cambiato idea sulle sue possibilità di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [en]: No, I... -No, you keep the day job and paint in your spare time.
Caption 72 [it]: No, io... -No, mantieni il lavoro diurno e pittura nel tempo libero.

Ripasso Esercizi

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito, Stati Uniti d'America

Proprio quando Stanlio e Ollio iniziano a perdere le speranze, arriva un signore in possesso di ciò che fa al caso loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: Mister, could you spare us a gallon of gas?
Caption 20 [it]: Signore, potrebbe prestarci un gallone di benzina?

Ripasso Esercizi

America's National Parks - Grand Canyon - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I cani della prateria sono in costante allerta, ma la volpe ha una giovane famiglia da sfamare e i cani della prateria sono certamente nel suo menu! Mentre il caldo aumenta e gli uccelli volteggiano nel cielo, le creature sottostanti devono valutare quale potrebbe essere una minaccia, ma a volte non tutto è come sembra...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: Raptor families, like royalty, need an heir and a spare.
Caption 45 [it]: Le famiglie di rapaci, come i reali, hanno bisogno di un erede e di una riserva [sostituzione].

Ripasso Esercizi

Between Two Women - The Movie - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Turbata dalla partenza della sorella per l'Australia, la signora Hardy si consola con una gita fuori porta con la signorina Thompson e Victor che presto potranno godersi le vacanze scolastiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: You know those spare photographs you had left from the project?
Caption 30 [it]: Si ricorda quelle fotografie di scorta che aveva lasciato dal progetto?

Ripasso Esercizi

British Airways safety video - director's cut - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Nella seconda parte di questo video hanno partecipato altri personaggi famosi ad una divertente audizione per promuovere il video sulla sicurezza in volo della British Airways e per supportare "Flying Start". Questa iniziativa collabora con British Airways e con l'organizzazione benefica "Comic Relief" per aiutare i bambini di tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [en]: So if you've got any spare change, in any currency,
Caption 34 [it]: Quindi, se avete delle monetine, in qualsiasi valuta,

Ripasso Esercizi

Adele - Oh My God

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Oh My God" (Oh mio Dio) è un singolo della cantautrice britannica Adele, estratto dal suo quarto album in studio "30". Il testo della canzone parla della stessa Adele che, dopo aver affrontato il divorzio e aver vissuto un periodo emotivamente difficile, ha voglia di divertirsi e ricominciare a vivere la sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: I ain't got too much time to spare
Caption 1 [it]: Non ho troppo tempo da perdere

Ripasso Esercizi

Ed Sheeran - Merry Christmas ft. Elton John

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ed ed Elton si uniscono per augurare a tutti noi Buon Natale alla fine di un altro anno impegnativo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: While we're here, can we all spare a thought
Caption 17 [it]: Visto che siamo qui, possiamo tutti dedicare un pensiero

Ripasso Esercizi

Robbie Williams - Merry Xmas Everybody ft. Jamie Cullum

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Robbie Williams fa squadra con il pianista e cantante Jamie Cullum per questa fantastica cover del famoso singolo festivo degli Slade. Puoi trovare "Merry Christmas Everybody" (Buon Natale a Tutti) nel suo album di canzoni natalizie The Christmas Present (Il Regalo di Natale).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [en]: Are you sure you got the room to spare inside?
Caption 12 [it]: Sei sicuro di avere una stanza libera [per gli ospiti] dentro?

Ripasso Esercizi

Austin Reed - Call Me (A Sinner) - Shinedown Cover

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questo video è una cover di Austin Reed della canzone d'addio "Call Me" (Chiamami), originariamente di Shinedown. A volte, se non puoi o non vuoi cambiare, l'unica cosa da fare è andartene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: I left my spare key on the table
Caption 5 [it]: Ho lasciato la mia chiave di scorta sul tavolo

Ripasso Esercizi

Queen - Bohemian Rhapsody

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa canzone, tratta dall'album “A Night at the Opera”, è considerata una delle più grandi canzoni rock di tutti i tempi. I produttori musicali pensavano che fosse troppo lunga, poco meno di sei minuti, e che non l'avrebbe ascoltata nessuno, invece è la canzone più trasmessa del ventesimo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: Spare him his life from this monstrosity
Caption 41 [it]: Risparmiagli la sua vita da questa mostruosità

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: Oh, comrade, I thought I heard you come in. Can you spare a minute
Caption 27 [it]: Oh, compagno, pensavo di averla sentita entrare. Ha un minuto

Ripasso Esercizi

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa versione televisiva poco conosciuta del film "Millenovecento ottantaquattro (1984)" di George Orwell non ha perso di importanza nemmeno oggi. Venne prodotta e realizzata dalla BBC nel 1954 con la partecipazione di alcuni attori famosi come Peter Cushing e Donald Pleasence. Quando uscì venne criticata moltissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [en]: Oh, by the way, old man, have you got any razor blades to spare?
Caption 68 [it]: Oh, a proposito, vecchio uomo, hai qualche lama da rasoio in più?

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Descriptions

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.