Maggie decide di intervenire ed alla fine le ragazze si abbracciano, promettendosi di migliorare e parlare dei loro problemi in futuro.

Viene fuori che neanche Rachael è contenta e Maggie si sente sempre più a disagio nel trovarsi proprio nel bel mezzo di questa spiacevole situazione.

Vivere insieme può essere difficile, anche per i buoni amici. Maggie, come ospite e amica, non può fare a meno di notare che Julia si sente frustrata per qualcosa...

Steve Skaith riflette sulla vita e sulle relazioni nella canzone "Other Mothers" tratta dall'album "Empires & Us".

Sigrid ci parla del clima primaverile, dell'importanza di vestirsi a strati e di tenere sotto controllo erbe ed erbacce.

Le tre ragazze fanno colazione insieme, si aggiornano sulle rispettive vite e meditano sul futuro. Forse un giorno vivranno tutte e tre insieme a Berlino?

Le tre ragazze adesso sono insieme e Maggie si sistema nel nuovo appartamento. Dopo una bella dormita, sarà pronta a sentire ciò che di bello le sue amiche hanno fatto finora.

Julia e Rachael sono due giovani ragazze americane che si sono da poco trasferite a Berlino. Maggie, una loro amica degli Stati Uniti, va a trovarle. Le due ragazze sono molto emozionate di vedere Maggie dopo tanto tempo.

Annette perfeziona le sue abilità da paracadutista in una galleria del vento in Slovacchia. Il vento raggiunge i centottanta chilometri orari.

Sigrid ci illustra alcuni degli aspetti più importanti del Natale: le luci, i profumi, il cibo e la buona compagnia.

Annette ci spiega altre tre forme contratte colloquiali utilizzate nel linguaggio informale: gotta [got to], gotcha [got you] e dunno [don't know]. Inoltre, ci fornisce degli esempi contestualizzati.

I Navvies si cimentano nell'esibizione dal vivo di una canzone irlandese tradizionale che parla di fraternità e dell'unione fra Irlanda del Nord e Irlanda del Sud.

Doreen Cruz del Little Shop of Crafts di New York ci parla del negozio in cui lavora, nel quale si possono trovare tanti oggetti fatti a mano, ma è anche il posto ideale per organizzare feste per adulti e bambini.

Annette ci porta a fare un giro del suo furgone di nome Hermes che è stato convertito in abitazione. Inoltre, il furgone è stato equipaggiato di molti comfort per renderlo una vera e propria casa.

Annette ci dà qualche consiglio per sciogliere i muscoli con lo yoga se si affronta un lungo viaggio in macchina.