Tutti

Ripasso Esercizi

Panic! At The Disco - High Hopes

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"High Hopes" (Grandi Speranze) è un singolo tratto dal sesto album in studio dei Panic! At the Disco, Pray for the Wicked (Prega per i malvagi). Il loro messaggio di speranza viene espresso con una voce piena di energia e una potente sezione di fiati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: Mama said,
Caption 9 [it]: Mamma diceva,

Ripasso Esercizi

Story Hour - Goldilocks and the Three Bears - Part 4

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci racconta il finale tradizionale della storia, ma ne inventa una versione nuova. Quale finale ti piace di più?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: The mama bear said, "Now, come downstairs and sit with us
Caption 33 [it]: La mamma orsa disse: "Ora, vieni di sotto e siediti con noi

Ripasso Esercizi

Story Hour - Goldilocks and the Three Bears - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

I tre orsi tornano a casa dalla loro passeggiata. Sono affamati, ma scoprono che qualcuno ha mangiato la loro colazione. C'è sicuramente qualcuno in casa... ma chi sarà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [en]: Then, the mama bear looked at her porridge bowl
Caption 6 [it]: Allora, la mamma orsa guardò la sua ciotola di porridge

Ripasso Esercizi

Story Hour - Goldilocks and the Three Bears - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Riccioli d'Oro entra in casa e vede qualcosa di molto invitante sul tavolo. Poi va in giro a cercare qualcosa di comodo. Scopriamo cosa fa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [en]: This was Mama Bear's bed.
Caption 38 [it]: Questo era il letto di Mamma Orsa.

Ripasso Esercizi

Story Hour - Goldilocks and the Three Bears - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Questa è una storia classica per bambini, ma anche gli adulti che imparano l'inglese come nuova lingua possono apprezzarla, specialmente con le illustrazioni dei primi del XX secolo che accompagnano la storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: And there was Mama Bear. She was medium-sized.
Caption 5 [it]: E c'era Mamma Orso. Lei era di taglia media.

Ripasso Esercizi

Groovy The Martian - Learn Magic Colors and Numbers! - Part 4

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La famosa canzoncina per bambini "Baby Shark" ci insegna i nomi di vari membri della famiglia in inglese!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: Mama shark
Caption 5 [it]: Mamma squalo

Ripasso Esercizi

Billie Eilish - Bad Guy

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

"Bad Guy" (Ragazzo Cattivo), una canzone del primo album in studio di Billy Eilish, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (Quando noi tutti ci addormentiamo, dove andiamo?), ci dice che sebbene sia giovane, non ha affatto paura di essere cattiva. Qualsiasi ragazzo che conosce dovrebbe fare attenzione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: Make your mama sad type
Caption 17 [it]: Il tipo che rende tua mamma triste

Ripasso Esercizi

Sinéad O´Connor - Nothing Compares To You

Difficoltà: Intermedio

Irlanda

"Nothing Compares To You" (Niente è paragonabile a te) è un brano musicale originariamente scritto e composto da Prince e portato al successo dalla cantante irlandese Sinéad O'Connor, che lo incluse nel suo secondo album I Do Not Want What I Haven't Got (Non voglio quello che non ho). Il relativo videoclip divenne uno dei più riconoscibili di sempre. Il testo del brano esplora i sentimenti di nostalgia dal punto di vista di un amante abbandonato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: All the flowers that you planted, mama
Caption 24 [it]: Tutti i fiori che hai piantato, mamma

Ripasso Esercizi

Queen - Bohemian Rhapsody

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Questa canzone, tratta dall'album “A Night at the Opera”, è considerata una delle più grandi canzoni rock di tutti i tempi. I produttori musicali pensavano che fosse troppo lunga, poco meno di sei minuti, e che non l'avrebbe ascoltata nessuno, invece è la canzone più trasmessa del ventesimo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [en]: Mama, just killed a man
Caption 14 [it]: Mamma, ho appena ucciso un uomo

Ripasso Esercizi

Prince - Kiss

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"Kiss" fa parte dell'album di Prince “Parade” ed è stata una hit a livello mondiale. La rivista New Musical Express ha messo questo singolo al numero quattro della sua lista delle canzoni più belle di sempre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: You can't be too flirty, mama
Caption 18 [it]: Non puoi flirtare troppo, ragazza

Ripasso Esercizi

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Ed canta alcuni brani con James Corden in macchina e racconta di una sbronza con Justin Bieber a Tokyo iniziata in un bar e finita su un campo da golf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: My mama don't like you and she likes everyone
Caption 49 [it]: Non piaci a mia mamma e a lei piacciono tutti

Ripasso Esercizi

Cabrinha Kiteboarding - Maui Distributor Meeting

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Lo staff di sviluppo dei prodotti Cabrinha organizzano ogni anno un piacevole meeting a Maui per parlare di affari, testare tavole da kitesurf e persino cantare brani di Bob Dylan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [en]: Mama take this badge from me
Caption 40 [it]: Mamma toglimi questo distintivo

Ripasso Esercizi

The Apartment - Maggie's Visit - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Le tre ragazze fanno colazione insieme, si aggiornano sulle rispettive vite e meditano sul futuro. Forse un giorno vivranno tutte e tre insieme a Berlino?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [en]: My dad's really into fishing and my mama really enjoys her book club.
Caption 17 [it]: A mio papà piace molto andare a pesca e a mia mamma piace molto il suo club del libro.

Ripasso Esercizi

Clean Bandit - Rockabye featuring Sean Paul & Anne-Marie

Difficoltà: Intermedio

Giamaica, Regno Unito

Il titolo "Rockabye" è tratto dalla famosa ninna nanna "Rock-bye baby on the tree top". Questa canzone è una ninna nanna elettronica pop che parla delle dure condizioni di vita delle madri single che cercano di dare ai loro bambini una vita decente e una buona educazione. Anne-Marie interpreta il ruolo della madre e canta, mentre Sean Paul la supporta cantando in inglese giamaicano, quindi attenzione alla grammatica non convenzionale nelle frasi che canta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: Oh now -And no mama you never shed tear
Caption 35 [it]: Oh ora -E no mamma, tu non versi mai una lacrima

Ripasso Esercizi

Lord of the Flies - by William Golding - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

I ragazzi in marcia cantano una versione di una canzone dell'esercito americano. Gli occhiali da vista di Porcellino servono a Ralph per accendere un fuoco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: Mama, mama, can't you see
Caption 1 [it]: Mamma, mamma, non vedi

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.