Tutti

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 8

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Dopo aver esplorato il Bronx e Brooklyn, Sigrid ci racconta del Queens, che geograficamente è il più grande dei cinque distretti di New York.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Il suo nome ufficiale è Ed Koch Queensboro Bridge—
Caption 45 [en]: Its official name is the Ed Koch Queensboro Bridge—

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 7

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci parla dei diversi modi per andare da Brooklyn a Manhattan e di alcune caratteristiche di questo quartiere. Innanzitutto, è più accessibile di Manhattan, anche se non è affatto un posto economico in cui vivere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: the famous Brooklyn bridge, which is the oldest one,
Caption 3 [it]: il famoso ponte di Brooklyn, che è il più vecchio,

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 6

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Brooklyn, il cui territorio corrisponde a quello della contea di Kings, è il più popoloso dei cinque distretti della città di New York. Situata nell'estremità occidentale di Long Island, è congiunta all'antistante isola di Manhattan da una serie di tunnel e ponti che attraversano l'East River. In questa parte, Sigrid ci racconta l'origine di questo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [en]: [projected suspension bridge] [illustration by] [from] [November nineteenth, eighteen seventy]
Caption 25 [it]: [proiezione del ponte sospeso] [illustrazione di] [dal] [diciannove novembre milleottocentosettanta]

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 5

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Negli anni '70, Il distretto del Bronx era un posto quasi inabitabile. L’alto tasso di disoccupazione e la povertà causarono l’aumento di reati e l’uso di droghe. Anche la cattiva gestione delle amministrazioni locali e statali contribuì al suo declino. Oggi, però, in seguito ad una parziale crescita economica e sociale, la situazione è migliorata. Nel quartiere ci sono dei luoghi di interesse come lo zoo del Bronx e i giardini botanici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: C'è il Triborough Bridge.
Caption 32 [en]: There's the Triborough Bridge.

Ripasso Esercizi

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 3

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid prova a rispondere alla domanda "cos'è un distretto?" Nella sua spiegazione, Sigrid parla di come sia nata la città di New York e delle contee circostanti che hanno avuto un ruolo fondamentale nello sviluppo della metropoli. In questo video vedrete una mappa della zona tra il diciottesimo e diciannovesimo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [en]: and then we crossed the Verrazzano Bridge
Caption 65 [it]: e poi abbiamo attraversato il ponte di Verrazzano

Ripasso Esercizi

Oscar® Nominated Short Films - The Crush - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Irlanda

Il fidanzato della signorina Purdy, Pierce, non crede ai suoi occhi quando scopre che la sfida a duello lanciata dallo scolaro Ardal era reale. Mentre cerca di salvarsi la pelle affrontando il suo avversario, Pierce rivela alcune importanti verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 98 [en]: Has the bridge been burned that draws the way home for me?
Caption 98 [it]: È stato bruciato il ponte che traccia la strada di casa per me?

Ripasso Esercizi

Star Trek - We Don't Belong Here

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Dopo che l'equipaggio dell'Enterprise ha contratto un virus che elimina le loro inibizioni, un membro dell'equipaggio si ribella, sostenendo che gli umani non dovrebbero stare nello stazio e minaccia Sulu con un coltello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: All duty personnel to the Bridge. Acknowledge.
Caption 2 [it]: Tutto il personale di servizio sul ponte. Confermare la ricezione.

Ripasso Esercizi

Piggeldy and Frederick - Trip to Swinebridge

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

La curiosità di Piggeldy porta lui e suo fratello Frederick alla scoperta del Ponte dei Maiali. Durante il loro viaggio, però, i due fratelli vengono presi da un trasportatore di bestiame e si ritrovano in un camion pieno di maiali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [en]: They only stopped once they'd reached the bridge.
Caption 33 [it]: Si fermarono solo una volta raggiunto il ponte.

Ripasso Esercizi

Star Trek - Mudd Gets Beamed Up

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L'equipaggio dell'Enterprise salva il truffatore Harry Mudd e la sue tre "belle" aiutanti femminili. (Da "Il filtro di Venere")

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Bridge to transporter room.
Caption 23 [it]: Ponte a sala del trasporto.

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Climate Change and the Mississippi River - Part 2

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Cosa succede quando un fiume importante come il Mississippi inizia a prosciugarsi per mancanza di pioggia? Lo scopriamo in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [en]: [The dry Platte River and bridge]
Caption 44 [it]: [Il fiume Platte in secca e il ponte]

Ripasso Esercizi

Slow News with Sigrid - Climate Change and the Mississippi River - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Il Mississippi è uno dei fiumi più importanti del mondo, ma a causa dei cambiamenti climatici si sta prosciugando e questo significa guai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [en]: or somebody has to build a bridge,
Caption 47 [it]: o qualcuno deve costruire un ponte,

Ripasso Esercizi

Oxford, England - Things to do in Oxford

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

In questo video potete scoprire tutto su Oxford, in Inghilterra, una bellissima città universitaria ricca di storia. Ci sono molti luoghi di interesse sparsi tra le numerose facoltà che compongono l'università.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: look up at the attractive Bridge of Sighs,
Caption 21 [it]: alzate lo sguardo verso l'attraente Ponte dei Sospiri,

Ripasso Esercizi

A History of Ideas - The Trolley Problem

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il dilemma del carrello ferroviario è un esperimento mentale di filosofia etica che propone un dilemma etico: sacrificare una vita per salvarne cinque garantisce il miglior risultato possibile?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: This time it can only be stopped by pushing a very large man off a bridge.
Caption 13 [it]: Questa volta può essere fermato solo spingendo un uomo molto grande dal ponte.

Ripasso Esercizi

American Film Institute - Mike Myers Salutes Sean Connery in a Kilt - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Mike Myers, vestito con un vero kilt, presenta Sean Connery al trentaquattresimo premio alla carriera dell'American Film Institute: un tributo a Sean Connery.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: Sure, he's masculine in "A Bridge Too Far,"
Caption 49 [it]: Sicuramente, è mascolino in "Un Ponte troppo Lontano" [titolo italiano: Quell'Ultimo Ponte],

Ripasso Esercizi

Sigrid explains - Traffic - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Molti di noi hanno a che fare con il traffico ogni giorno. Ecco come parlarne in inglese, includendo espressioni come "ingorgo" o "imbottigliamento".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [en]: onto a different road or onto a narrow bridge,
Caption 43 [it]: su una strada diversa o su un ponte stretto,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.