Tutti

Ripasso Esercizi

Coldplay - Game of Thrones: The Musical - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il musical prende forma mentre i Coldplay e il cast de Il Trono di Spade continuano a provare le canzoni. Ma, proprio quando sono pronti a fare le loro prime esibizioni, c'è un intoppo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: You didn't pay me back for using the bridge
Caption 9 [it]: Non mi hai ripagato per aver usato il ponte

Ripasso Esercizi

London - Multicultural Britain (A1-A2)

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Alla scoperta della Londra multiculturale, attraverso i suoi principali mercati etnici: Borough Market, Chinatown Market e Brick Lane Market.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: C'è il Borough Market [Mercato del borgo] vicino alla stazione London Bridge [Ponte di Londra],
Caption 1 [en]: This is Borough Market near London Bridge Station,

Ripasso Esercizi

The Last Paradises - America's National Parks - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il Parco nazionale di Yellowstone è il più antico Parco nazionale del mondo ed è molto importante perchè è popolato da specie rare e spesso in via di estinzione, come il famoso orso grizzly, ormai diventato il simbolo di Yellowstone. Il parco è celebre anche per le sorgenti caldi ed offre ai suoi visitatori escursioni in autobus per ammirare tutte le principali attrazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [en]: across the land bridge at the Bering Strait.
Caption 18 [it]: attraverso il ponte continentale nello stretto di Bering.

Ripasso Esercizi

The Last Paradises - America's National Parks - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania, Stati Uniti d'America

Perché alcune formazioni rocciose e alcuni animali si trovano su diversi continenti? La risposta risale all'Era Glaciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [en]: is a good indication that there must have been a land bridge connecting the two continents
Caption 24 [it]: è un buon indicatore che deve esserci stato un ponte continentale che collegava i due continenti

Ripasso Esercizi

Lonely Planet - How to Cook in a Hotel Room

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Natalie Tran ha girato questo video durante il suo viaggio attorno al mondo insieme a Lonely Planet. Con una voglia matta di cibo fatto in casa, cerca di arrangiarsi con ciò che trova nella sua stanza d'hotel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: and, yes, I visited Alcatraz, I saw the Golden Gate Bridge
Caption 3 [it]: e, sì, ho visitato Alcatraz, ho visto il ponte Golden Gate

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - Object Pronouns

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci spiega quali pronomi utilizzare quando sono l'oggetto della frase e non il soggetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: A bridge is a thing. It's neuter.
Caption 30 [it]: Un ponte è una cosa. È neutro.

Ripasso Esercizi

Parts of Speech - Subject Pronouns

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid ci illustra i pronomi soggetto "io", "tu", "lui", "lei", "esso/a", "noi", "voi" e "loro".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [en]: My sisters are walking across the bridge.
Caption 53 [it]: Le mie sorelle stanno camminando attraverso il ponte.

Ripasso Esercizi

BBC Planet Wild - Alien Animals - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Le bertucce sono tra le attrazioni turistiche più popolari di Gibilterra. Questi macachi hanno un gusto il cibo spazzatura, cosa che consente ai turisti di vederle da vicino e permette agli scienziati di catturarle facilmente per la ricerca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: Did they walk over a now-lost land bridge?
Caption 32 [it]: Hanno camminato su un ponte di terra ora perduto?

Ripasso Esercizi

Travel + Leisure - Northern Ireland: From City to Coast

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

La scrittrice e guida turistica Susie Millar ci illustra alcune delle bellezze dell'Irlanda del Nord, come il museo del Titanic e la stupenda Causeway Coast. Non potrete aspettare un altro minuto prima di volare a Belfast.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [en]: is to cross Carrick-a-Rede Rope Bridge
Caption 31 [it]: è attraversare il Ponte di Corda di Carrick-a-Rede

Ripasso Esercizi

The Alphabet - The Letter G

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Sigrid parla dei suoni duro e dolce della lettera "G" e ci fornisce alcuni esempi pratici con la "G" all'inizio, al centro e alla fine di una parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: come nella parola "bridge" [ponte] o "edge" [ciglio].
Caption 30 [en]: like in the word, "bridge," or "edge."

Ripasso Esercizi

Lonely Planet - San Francisco City Guide

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

San Francisco è un posto unico per il suo stile, architettura, popolazione e monumenti. Godetevi questo breve tour di questa splendida città piena di colline!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Il Golden Gate Bridge è uno dei monumenti più rappresentativi a [di] San Francisco.
Caption 29 [en]: The Golden Gate Bridge is the most iconic landmark in San Francisco.

Ripasso Esercizi

Billy Joel - We Didn't Start The Fire

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

"We Did not Start the Fire" è una canzone di Billy Joel che parla di tutti i maggiori eventi accaduti dalla sua nascita (1949) alla stesura della canzone (1989).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: Sputnik, Zhou Enlai, Bridge On The River Kwai
Caption 30 [it]: Sputnik, Zhou Enlai, Il ponte Sul Fiume Kwai

Ripasso Esercizi

The New York Times - Science Take - The Incredible Physics of Ants

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Possono fluire come i liquidi e si riformano come i solidi. Le masse di formiche di fuoco mostrano un dualismo che ha intrigato i fisici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: When the ants turn themselves into a bridge, they can repair breaks.
Caption 23 [it]: Quando le formiche si trasformano in un ponte, possono riparare fratture.

Ripasso Esercizi

MAGIC! - Rude

Difficoltà: Principiante

Canada, Stati Uniti d'America

MAGIC! è una band reggae pop canadese i cui membri Nasri, Ben Spivak, Mark Pellizzer, e Alex Tanas si sono fermati in diretta con Ryan Seacrest per interpretare il loro brano di successo "Rude".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [en]: Hey, rude -They took me across the bridge, on the other side.
Caption 52 [it]: Ehi, sgarbato -Mi hanno portato attraverso il ponte, dall'altra parte.

Ripasso Esercizi

TED-Ed - How Playing an Instrument Benefits Your Brain

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Quando ascoltiamo musica, molteplici aree del cervello divengono più attive. Ma è quando suoniamo uno strumento che l'attività diventa un allenamento vero e proprio. Ma com'è possibile tutto ciò? Anita Collins ci spiega i fuochi d'artificio che avvengono nel cervello dei musicisti quando suonano, ed esamina, inoltre, alcuni degli aspetti positivi a lungo termine di questo esercizio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: in the brain's corpus callosum, the bridge between the two hemispheres,
Caption 41 [it]: del corpo calloso del cervello, il ponte fra i due emisferi,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.