Tutti

Ripasso Esercizi

Billy on the Street - The Julianne Moore Acting Attack!

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La vincitrice di premi Oscar, Julianne Moore, va in giro per Times Square in cerca di turisti cercando di fare qualche mancia recitando. Dimenticate Elmo, l'Uomo Ragno e gli altri personaggi a caso con cui i turisti si scattano foto a New York, questa è Julianne Moore!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [en]: They don't like hearing it and find it difficult to say,
Caption 86 [it]: A loro non piace sentirla e la trovano difficile da dire,

Ripasso Esercizi

Sigrid - An American in Italy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Sigrid ci racconta del suo tempo trascorso fra Basilea e la Francia. Un viaggio musicale e non solo fino ad arrivare in Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [en]: it's... it's really very difficult,
Caption 3 [it]: è... è veramente difficile,

Ripasso Esercizi

National Geographic - New Human Ancestor Discovered

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Il paleantropologo Lee Berger ed il suo team hanno scoperto, in un sistema di caverne del Sud Africa, dei fossili appartenenti ad un nuovo membro della famiglia degli uomini. La scoperta dell'homo naledi aggiunge un nuovo ed emozionante capitolo alla storia dell'evoluzione umana presentandoci un antenato che era sì primitivo ma che condivideva delle caratteristiche fisiche con gli uomini moderni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [en]: The entrance is very, very difficult. To get to it,
Caption 26 [it]: L'entrata è molto, molto difficile. Per arrivarci,

Ripasso Esercizi

The Big Bang Theory - Sheldon's Little Idea

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Penny cerca di aiutare Leonard e Sheldon a fare pace, ma finisce per peggiorare le cose!!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [en]: Well, I'm just asking if it's difficult to be fighting with your best friend.
Caption 20 [it]: Be', sto semplicemente chiedendo se è difficile litigare con il tuo migliore amico.

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

I salmoni si accoppiano con parecchie femmine e dopo la riproduzione muoiono per sfinimento. Molti animali approfittano di questo macabro evento ed aspettano proprio questo momento per nutrirsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [en]: which is quite difficult in these rapids.
Caption 30 [it]: il che è abbastanza difficile in queste rapide.

Ripasso Esercizi

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Prima parte del viaggio nel Parco nazionale di Katmai in Alaska. Luogo affascinante e al contempo minaccioso, ospita gli orsi bruni e di rado anche gli orsi polari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [en]: Landing on the beach is difficult and dangerous.
Caption 23 [it]: Atterrare sulla spiaggia è difficile e pericoloso.

Ripasso Esercizi

Naish SUP - Aloha Big Island! - Part 1

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Robby Naish è alle Hawaii e ci parla dello Stand Up Paddle e di come la sua giornata ideale consista nello svegliarsi quando è ancora buio, bere al volo un po' di caffè e fare surf fino al tramonto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: There's a lot of remote, you know, difficult access...
Caption 13 [it]: Ci sono tanti [posti] lontani, sapete, accessi difficili...

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

In questa intervista il grandissimo attore britannico Anthony Hopkins parla della personalità debordante di Picasso, del mestiere di attore e di come la sua professione non vada presa troppo sul serio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: That... that would seem to me that it'd be even more difficult than remembering the line.
Caption 41 [it]: Quello... quello mi sembrerebbe essere anche più difficile che ricordare la battuta.

Ripasso Esercizi

NASA - Amazing Physics Experiment confirms Earth's Space-Time Vortex

Difficoltà: Avanzato

Stati Uniti d'America

Il 12 maggio 2011 la NASA ha comunicato i risultati di un esperimento di fisica di proporzioni epiche, cercando di confermare la realtà dell'esistenza di un vortice spazio-tempo attorno alla Terra. Vediamo cosa hanno scoperto gli scienziati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: In practice, this simple idea is extremely difficult.
Caption 29 [it]: In pratica, questa semplice idea è estremamente difficile.

Ripasso Esercizi

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Noi cosa c'entriamo con l'olocausto? Nella terza parte di questa TED Talk, Roderick Miller, il presidente dell'organizzazione non a scopo di lucroTracing the Past, parla dell'olocausto e dell percezione che ne hanno gli europei di oggigiorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: In retrospect, it's very difficult to read these letters, because Irma writes
Caption 8 [it]: Col senno di poi, è molto difficile leggere queste lettere, perché Irma scrive

Ripasso Esercizi

Flight of the Conchords - Jenny - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Nuova Zelanda

Un incontro con Jenny... oppure no? Ecco a voi il duo neozelandese di musicisti e comici Flight of the Conchords in un estratto del loro programma speciale per la HBO. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [en]: I can't believe you don't remember. It was a very difficult process!
Caption 72 [it]: Non posso cedere che tu non te lo ricordi. È stato un processo molto difficile!

Ripasso Esercizi

Sting - Symphonicity EPK - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Primo video del tour Symphonicity EPK del cantante Sting. Entriamo con lui negli studi di Abbey Road.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [en]: I wanted them to play things that were difficult and, and, and challenging, fun.
Caption 32 [it]: Volevo che suonassero cose difficili e, e, e stimolanti, divertenti.

Ripasso Esercizi

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Sherlock Holmes e il dottor Watson arrivano sulla scena di un crimine: un uomo è stato assassinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [en]: Why, it's difficult to say.
Caption 59 [it]: Perché?, è difficile da dire.

Ripasso Esercizi

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il Dr. Watson incontra Sherlock Holmes dopo il suo ritorno dall'Afghanistan e viene assunto come suo assistente. Insieme indagano su un omicidio, con una giovane donna come il primo sospettato. Holmes scopre il vero assassino e apprende il suo movente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [en]: after long and difficult times in other parts of the world.
Caption 9 [it]: dopo tempi lunghi e difficili in altre parti del mondo.

Ripasso Esercizi

Bob Parsons - The NEXT REALLY BIG THING - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Ascoltate un po' cosa ha da dirvi Bob Parsons a proposito dell'importanza di stare al passo coi tempi e rendere accessibile sugli smart phone siti web con prodotti e servizi accessibili per tutte le tasche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [en]: It's difficult to navigate and find information.
Caption 43 [it]: È difficile navigare e trovare informazioni.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.