Tutti

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Snowkiting Ragnarok - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Questa volta, i protagonisti di Naish Kiteboarding TV ci portano in Norvegia. Le due concorrenti gareggeranno nel Red Bull Raganrock e dovranno affrontare una sfida che avrà luogo interamente sulla neve.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [en]: l found it really difficult, but I also really enjoyed it!
Caption 45 [it]: L'ho trovato molto difficile, ma mi è anche piaciuto molto.

Ripasso Esercizi

Christmas in London - Places

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Londra è una bellissima città e a Natale lo è ancora di più! Anna ci porta in giro per mostrarci l'albero di Natale di Covent Garden, la chiesa di St. Paul e una piccolissima e suggestiva piazza ricca di negozietti in cui acquistare i regali di Natale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [en]: a little square that's very secret and very difficult to find.
Caption 43 [it]: una piccola piazza che è molto segreta e molto difficile da trovare.

Ripasso Esercizi

Leonard Nimoy - Talking about Mr. Spock

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

L’attore Leonard Nimoy della famosa serie televisiva “Star Trek” ci mostra il suo “lato umano” in questa intervista con Jimmy Carter.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [en]: probably the most diffi'... difficult and maybe even different in your life.
Caption 44 [it]: probabilmente i più diffi'... difficili, e forse persino i più diversi della tua vita.

Ripasso Esercizi

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Naish Kiteboarding TV: Questa è la continuazione dell’episodio sulla vittoria di Jesse Richmond al Redbull King of Air. Robby Naish descrive il team Naish e il loro speciale DNA, il loro amore per il kitesurfing, che è la loro vita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [en]: that allows them to keep pushing and pushing and pushing even when it's difficult.
Caption 41 [it]: che permette loro di continuare a spingere e spingere e spingere anche quando è difficile.

Ripasso Esercizi

Chris - I.T. Professional - Learn About His Work in Information Technology

Difficoltà: Principiante

Regno Unito

Chris ci parla del suo lavoro e del perché ha deciso di lavorare e vivere a Londra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [en]: My accent is a typical southern accent, but if you go to the north then it's more difficult to understand.
Caption 27 [it]: Il mio accento è un accento tipico del sud, ma se andate al nord allora è più difficile da capire.

Ripasso Esercizi

Arctic Sea Ice - Why melting matters - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Il ghiaccio marino del mare Artico è una componente fondamentale del nostro sistema climatico globale. Gli scienziati hanno osservato che il ghiaccio polare si sta sciogliendo ad un ritmo spaventoso e le conseguenze di ciò sono disastrose non solo per gli animali, il cui habitat naturale viene così distrutto, ma anche per gli esseri umani. Informati su: Greenpeace.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [en]: It was usually quite difficult to go around the northern tip of the American continent.
Caption 8 [it]: Di solito era abbastanza difficile girare intorno all'estremità settentrionale del continente americano.

Ripasso Esercizi

English Afternoon Tea - Sandwich Recipes

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

"Tara de la Motte" ci insegna a preparare i tipici tramezzini Inglesi, ottimi per accompagnare il tè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [en]: It's quite a difficult task trying to slice bread lengthwise [sic]
Caption 13 [it]: E' un compito abbastanza difficile provare ad affettare il pane per il lungo

Ripasso Esercizi

Faithless 'Feel Me' - Sister Bliss & Maxi talk

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Sister Bliss e Maxi Jazz del gruppo britannico hip-hop/dance Faithless, affrontano il delicato tema delle relazioni, protagonista del loro brano Feel me.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [en]: "Feel Me" seems to be about pain and difficult relationships,
Caption 1 [it]: "Feel Me" sembra parlare di dolore e relazioni difficili,

Ripasso Esercizi

I Blame Coco - recording vocals for Splash

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Guarda la cantautrice Coco che compone le parole per la canzone "Splash".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [en]: um... let's see... and finding it quite difficult
Caption 2 [it]: Uhm... vediamo... e lo trovo abbastanza difficile

Ripasso Esercizi

Burlesque - Behind-the-Scenes Featurette - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [en]: how difficult this type of performance is.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Roxy Athletix - Arm and Full Body Sculpt

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Roxy Athletix ci spiega come eseguire degli esercizi per scolpire il nostro corpo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [en]: and over. And down. Excellent. This is very difficult, guys.
Caption 21 [it]: e su. E giù. Eccellente. Questo è molto difficile ragazzi.

Ripasso Esercizi

Jessica - Body Parts

Difficoltà: Principiante

Stati Uniti d'America

Jessica ci descrive in modo divertente i nomi di tutte le parti del corpo umano e dove si trova ognuna di essa, utilizzando il suo corpo come esempio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [en]: Um, I don't know if you can notice that, but it's difficult for me
Caption 35 [it]: Uhm, non so se ve ne potete rendere conto, ma per me è difficile

Ripasso Esercizi

Ask Jimmy Carter - Interview with Sean Connery

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Jimmy Carter intervista il famoso attore Sean Connery il quale ci racconta della sua infanzia e giovinezza durante la Seconda Guerra Mondiale. Inoltre, risponde anche ad alcune domande sul suo ultimo film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [en]: and with the two hats was making it difficult,
Caption 49 [it]: e i due cappelli [ruoli] lo rendevano difficile,

Ripasso Esercizi

Kiteboarding - Rider Profile - Tom Court

Difficoltà: Intermedio

Regno Unito

Seguite la storia della vita in continuo movimento del surfista di kite, Tom Court. Ci racconterà di sé, delle sue gare, da dove viene e quali sono i suoi posti preferiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [en]: Traveling... traveling is more difficult than I thought it would be
Caption 29 [it]: Viaggiare... viaggiare è più difficile di quanto pensavo sarebbe stato

Ripasso Esercizi

Food Funk Party - Shutdafunkup&eat!

Difficoltà: Intermedio

Nuova Zelanda

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

“Food and Funk”: la combinazione perfetta per tutti quegli artisti pieni di talento che lavorano nella ristorazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [en]: while working five days a week in a restaurant. It's very difficult.
Caption 19 [it]: mentre lavorano cinque giorni a settimana in un ristorante. È molto difficile.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.